본문 바로가기

POP 뮤직190

방탄소년단 (BTS) - 봄날 [가사 / 번역 / MV] 방탄소년단 (BTS) - 봄날 [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 2017년 발매된 방탄소년단의 정규 2집 리패키지 앨범의 타이틀 곡인 봄날의 가사를 번역해보려고 합니다. 아름다운 가사와 서정적인 멜로디가 특징인 방탄소년단의 대표곡 중 하나인데요. 국내뿐만이 아니라 미국 아이튠즈 Songs Top 10 안에도 랭크될 만큼 히트한 곡입니다. 방탄소년단 (BTS) - 봄날 발매: 2017. 02. 13 작사 & 작곡: Pdogg, Rap Monster, ADORA, "hitman" bang, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, SUGA 세대를 아우르는 대중적인 멜로디의 타이틀곡 ‘봄날’은 방탄소년단의 한층 더 확장된 음악세계를 보여준다. 랩몬스터와 슈가의 개인적인 경험담을 녹여낸.. 2023. 5. 29.
방탄소년단 (BTS) - Dynamite [가사 / 번역 / MV ] 방탄소년단 (BTS) - Dynamite [가사 / 번역 / MV ] 안녕하세요. 오늘은 한국 가수 최초로 빌보드 핫 100 차트 1위 및 최장 기간 차트인을 달성한 곡이죠. 방탄소년단의 다이너마이트의 가사를 번역해보려고 합니다. 가수 소개는 Butter 포스트에서 진행해 오늘은 노래 소개만 해보려고 합니다. Dynamite는 코로나19로 모두가 힘든 시기에 활력을 불어넣고자 하는 마음으로 만들어진 곡이라고 합니다. 세련되고 경쾌한 안무와 신나는 리듬으로 보는 사람에게 긍정 에너지를 선사하는 곡인데요. 무려 그래미 어워드 부문에 노미네이트 되는 등 명실상부 2020년 최대의 메가 히트곡입니다. 방탄소년단 (BTS) - Dynamite 발매: 2020. 08. 21 작사 & 작곡: David Stewart.. 2023. 5. 27.
Idina Menzel - Let It Go [가사 / 해석 / MV] Idina Menzel - Let It Go [가사 / 해석 / MV] 안녕하세요. 오늘은 국내에서 정말 흥행한 애니메이션인 겨울왕국의 OST Let It Go의 가사를 번역해보려고 합니다. 이 노래는 국내 포털사이트 자체 음원차트와 벅스 등 일부 국내 음원 사이트에서 종합 1위를 하는 등 폭발적인 반응을 보였는데요. 멜론의 일간차트에서도 종합 1위를 차지한 적 있을 만큼 놀라운 인기를 보인 노래입니다. 또한, 빌보드 앨범 차트에서 총 13번이나 1위를 차지한 앨범인데요. 디즈니 애니메이션 앨범이 빌보드 차트에서 1위를 한 건 포카혼타스 이후 19년 만이라고 합니다. Idina Menzel - Let It Go 발매: 2013. 11. 25 작곡: 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 작사: 크리스틴 .. 2023. 5. 26.
Jodi Benson - Part of Your World [가사 / 해석 / MV] Jodi Benson - Part of Your World [가사 / 해석 / MV] 안녕하세요. 지난 24일 디즈니의 실사화 시리즈 가 개봉했습니다. 하얀 피부와 붉은 머리의 애니메이션과는 다르게 주인공 에리얼이 흑인인 핼리 베일리로 캐스팅되어 티저 공개 시부터 화제였었는데요. 이에 맞춰 배경도 아메리카 대륙의 카리브해로 바뀌었다고 합니다. 에리얼의 노래 중 애니메이션과 동일하게 사용하는 노래는 Part of Your World 밖에 없다고 하는데요. 오늘은 애니메이션의 성우 Jodi Benson Part of Your World의 가사를 번역해 보려고 합니다. Jodi Benson - Part of Your World 발매: 1989. 08. 16 작곡: Alan Menken 작사: Howard As.. 2023. 5. 26.
세븐틴(SEVENTEEN) - F*ck My Life [가사 / 번역 / MV] 세븐틴 (SEVENTEEN) - F*ck My Life [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 세븐틴의 F*ck My Life 가사를 번역해보려고 합니다. 세븐틴과 앨범 FML의 소개는 지난 포스팅에서 했었는데요. 오늘은 노래만 소개해보려고 합니다. F*ck My Life는 지난번에 소개한 손오공과 함께 FML의 더블 타이틀 곡입니다. Old school 기반 힙합 리듬의 곡으로 직설적이며 솔직한 가사가 특징인 곡입니다. 세븐틴 (SEVENTEEN) - F*ck My Life 작사: WOOZI, BUMZU 작곡: WOOZI, BUMZU 장르: Old school 힙합 Old School 힙합 리듬 기반의 곡. 아날로그 감성으로 재해석한 드럼 사운드 위에 상반되는 코드워크를 얹어 구현한 사운드가 인.. 2023. 5. 26.
윤하 - 사건의 지평선 가사 영어 번역 [가사 / 번역 / MV] 윤하 - 사건의 지평선 가사 영어 번역 [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 윤하의 6집 앨범 의 리패키지 앨범 의 타이틀 곡인 사건의 지평선 가사를 영어로 번역해보려고 합니다. 이 노래는 윤하가 대학 축제에서 부른 것이 입소문을 타 역주행을 한 노래로 유명한 곡이죠. 사건의 지평선은 일반 상대성 이론에서 예측된 천체물리학 용어인데요. 이를 서정적이고 아름답게 승화시킨 가사가 인상적인 노래입니다. 또한, 한국어로만 작사된 곡이라는 특징을 가지고 있습니다. 윤하 - 사건의 지평선 발매: 2022. 03. 30 작사: 윤하 작곡: 윤하, JEWNO 장르: 모던락 윤하 (YOONHA) 윤하는 일본과 한국에서 활동 중인 싱어송라이터 솔로 가수입니다. 발라드, 록 음악, 재즈, R&B 등과 같은 다양한 .. 2023. 5. 5.
세븐틴(SEVENTEEN) - 손오공 가사 영어 번역 [가사/번역/MV] 세븐틴(SEVENTEEN) - 손오공 가사 영어 번역 안녕하세요. 오늘은 화려한 퍼포먼스가 인상적인 세븐틴의 미니 10집 음반 FML의 히든 타이틀 손오공 가사를 번역해보려고 합니다. FML은 K-pop 역대 K-pop 음반 선주문량 1위를 달성했다고 하는데요. 이 뿐만이 아니라 역대 K-pop 그룹을 통틀어 초동 판매량 400만 장을 돌파하며 한국 가수를 통틀어 초동 판매량 1위를 달성하였다고 합니다. 세븐틴(SEVENTEEN) 세븐틴은 2015년 데뷔한 플레디스 엔터테인먼트 소속 보이그룹입니다. 에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 디에잇, 민규, 도겸, 승관, 버논, 디노로 구성된 13인조 이며 K-pop 3세대 대표주자로 손꼽히고 있습니다. 세븐틴은 힙합팀, 보컬팀, 댄스팀의 3가.. 2023. 5. 3.
지수 (Jisoo) - Flower 가사 영어 번역 / 가사 번역 MV 지수 (Jisoo) - Flower 가사 영어 번역 안녕하세요. 코첼라는 미국의 캘리포니아주 코첼라 밸리에서 열리는 세계 최대 위상의 음악 페스티벌입니다. 며칠 전 세계적인 K-pop 걸그룹인 블랙핑크가 안정적인 라이브와 강렬한 퍼포먼스로 아시아 가수 최초로 멋지게 코첼라의 헤드라이너 자리를 꿰찼습니다. K-pop 걸그룹 최초로 코첼라 무대에 오른지 4년 만에 이뤄낸 성과라고 하는데요. 지수의 솔로 데뷔 음반 꽃은 서정적인 가사와 아름다운 멜로디로 공개된지 7일 만에 유튜브 조회수 1억 뷰를 돌파했다고 합니다. 오늘은 블랙핑크의 리드보컬 지수의 꽃 가사를 번역해보려고 합니다. 지수 (Jisoo) 지수는 2016년 8월 8일에 데뷔한 YG엔터네인먼트 소속 글로벌 K-pop 걸그룹 블랙핑크의 리드보컬입니다... 2023. 5. 3.
IVE(아이브) - I AM 가사를 영어로 쓴다면? [가사 / 번역 / MV] IVE(아이브) - I AM 가사 번역 안녕하세요. 요즘 전 세계적으로 K-pop 열풍이 불고 있는데요. 파워풀한 보컬과 화려한 퍼포먼스로 발매 직후부터 당당히 차트 1위를 차지한 걸그룹이 있죠. 걸그룹 아이브의 신곡 I AM은 주체적인 삶의 태도를 노래한 곡으로, 어제와 또 다른 나를 발견하자는 강렬한 메시지를 담은 곡입니다. 오늘은 아이브의 I AM의 노래 가사를 영어로 번역해 보려고 합니다. IVE (아이브) 아이브는 2021년 12월 1일에 데뷔한 스타쉽엔터테인먼트 소속의 걸그룹입니다. 장원영, 안유진, 가을, 레이, 이서, 리즈로 구성되어 있으며 그룹명인 IVE는 가진 것들을 모두 당당히 보여주겠다는 뜻으로 I have의 축약형인 I've에서 유래되었다고 합니다. 그룹명에서도 볼 수 있듯이 아이.. 2023. 5. 2.
Love Someone by Lukas Graham (루카스 그레이엄) 러브썸원 가사 해석 안녕하세요 이번 노래는 루카스 그레이엄 (Lukas Graham) 의 Love some 입니다. 3번째 앨범 3의 수록곡으로 첫번째 싱글입니다. https://www.youtube.com/watch?v=dN44xpHjNxE Love Someone by Lukas Graham (루카스 그레이엄) 가사 해석 There are days 이런 날들이 있어요. I wake up and i pinch myself 잠에서 깨어나 나를 꼬집어 봤어요. you're with me, not someone else 다른 사람이 아닌, 당신이 내 옆에 있어요. and i'm scared, yeah, i'm still scared 그리고 나는 무서워요.. 예.. 나는 여전히 무서워요. that it's all a dream 이.. 2019. 2. 22.

티스토리툴바