윤하 - 사건의 지평선 가사 영어 번역 [가사 / 번역 / MV]
안녕하세요.
오늘은 윤하의 6집 앨범 <END THEORY>의 리패키지 앨범 <END THEORY : Final Edition>의 타이틀 곡인 사건의 지평선 가사를 영어로 번역해보려고 합니다.
이 노래는 윤하가 대학 축제에서 부른 것이 입소문을 타 역주행을 한 노래로 유명한 곡이죠.
사건의 지평선은 일반 상대성 이론에서 예측된 천체물리학 용어인데요.
이를 서정적이고 아름답게 승화시킨 가사가 인상적인 노래입니다.
또한, 한국어로만 작사된 곡이라는 특징을 가지고 있습니다.
윤하 - 사건의 지평선
발매: 2022. 03. 30
작사: 윤하
작곡: 윤하, JEWNO
장르: 모던락
윤하 (YOONHA)
윤하는 일본과 한국에서 활동 중인 싱어송라이터 솔로 가수입니다.
발라드, 록 음악, 재즈, R&B 등과 같은 다양한 장르를 소화해 내는 가수인데요.
윤하는 2004년 일본에서 먼저 데뷔를 해 음악적인 성공을 거두고 2007년에 비밀번호 486으로 큰 성과를 거두며 성공적으로 한국에서 데뷔했습니다.
윤하는 여러 평론가들과 전문가들에게 극찬을 받고 있는 보컬리스트로, 뛰어난 음악성을 보유하고 있습니다.
블랙홀의 경계인 사건의 지평선, 예측되지 않는 이별 그 너머의 이야기를 담았다. 좋았던 날의 안녕과 새로운 시작의 응원을 경쾌한 포크락의 톤에 얹은 모던락으로 어딘가의 아련함을 감출 수 없다. 모든 끝에 시작이 함께하기를 바라는 End Theory의 마침표가 되는 곡.
윤하 - 사건의 지평선
가사 (Lyrics) / 번역 (Translation)
생각이 많은 건 말이야
To have a lot of thoughts
당연히 해야 할 일이야
It's a burden to be done
나에겐 우리가 지금 일 순위야
To me, our relationship comes as priority
안전한 유리병을 핑계로
With a safe glass bottle as an excuse
바람을 가둬 둔 것 같지만
It seems like the wind was locked in
기억나?
Remeber?
그날의 우리가 잡았던 그 손엔 말이야
The hand we held that day
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
Contained more faith than excitement
난 함박웃음을 지었지만
I had the widest smile
울음이 날 것도 같았어
But also, was to spill the tears
소중한 건 언제나 두려움이니까
What's precious consistently contains fear
문을 열면 들리던 목소리
The voice heard when the door was opened
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
The warm atmosphere that has changed because of you
여전히 자신 없지만 안녕히
I'm still not sure, but goodbye
저기 사라진 별의 자리
There, the missing star's position
아스라이 하얀 빛
A white light in the distance
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
It'll be able to take a glance for a while
아낌없이 반짝인 시간은
Even if time that twinkles generously
조금씩 옅어져 가더라도
decrease little by little
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
It will live and breathe in you and my heart
여긴 서로의 끝이 아닌
It's not the end of each other
새로운 길 모퉁이
But the corner of a new road
익숙함에 진심을 속이지 말자
Let's not deceive the truth with familiarity
하나 둘 추억이 떠오르면
One by one, when our memories arouse
많이 많이 그리워할 거야
I will really miss you very much
고마웠어요 그래도 이제는
Thank you, but now
사건의 지평선 너머로
It's beyond the event horizontal
솔직히 두렵기도 하지만
Honestly, I'm scared
노력은 우리에게 정답이 아니라서
Effort is not the answer for us
마지막 선물은 산뜻한 안녕
The last gift is a neat goodbye
저기 사라진 별의 자리
There, the missing star's position
아스라이 하얀 빛
A white light in the distance
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
It'll be able to take a glance for a while
아낌없이 반짝인 시간은
Even if time that twinkles generously
조금씩 옅어져 가더라도
decrease little by little
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
It will live and breathe in you and my heart
여긴 서로의 끝이 아닌
It's not the end of each other
새로운 길 모퉁이
But the corner of a new road
익숙함에 진심을 속이지 말자
Let's not deceive the truth with familiarity
하나 둘 추억이 떠오르면
One by one, when our memories arouse
많이 많이 그리워할 거야
I will really miss you very much
고마웠어요 그래도 이제는
Thank you, but now
사건의 지평선 너머로
It's beyond the event horizontal
사건의 지평선 너머로
It's beyond the event horizontal
사건의 지평선 너머로
It's beyond the event horizontal
더 많은 음악이야기 보러가기
'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록
주식, 심리, 영어, 직업, 창업, 일상, 살면서 누구나 고민해봤던 주제의 에피소드.
heybook.net
'POP 뮤직' 카테고리의 다른 글
| Jodi Benson - Part of Your World [가사 / 해석 / MV] (0) | 2023.05.26 |
|---|---|
| 세븐틴(SEVENTEEN) - F*ck My Life [가사 / 번역 / MV] (0) | 2023.05.26 |
| 세븐틴(SEVENTEEN) - 손오공 가사 영어 번역 [가사/번역/MV] (0) | 2023.05.03 |
| 지수 (Jisoo) - Flower 가사 영어 번역 / 가사 번역 MV (0) | 2023.05.03 |
| IVE(아이브) - I AM 가사를 영어로 쓴다면? [가사 / 번역 / MV] (0) | 2023.05.02 |
댓글