본문 바로가기

전체 글1130

IVE - After LIKE [가사 / 번역 / MV] IVE - After LIKE [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 2022년에 발매된 아이브의 세 번째 싱글 After LIKE의 가사를 번역해 보려고 합니다. 뮤직비디오에 사용된 폭죽과 가을의 파트인 '내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야.'가 아주 화제가 되기도 했었는데요. 빌보드 선정 2022년 최고의 K-pop 부문에 들기도 했었는데요. 발매와 동시에 각종 음원 스트리밍 차트 1위를 달성하며 4세대 대표 걸그룹으로서의 입지를 공고히 다져준 곡이기도 합니다. IVE - After LIKE 발매: 2022. 08. 22 작사: 서지음, 마미손, 레이 작곡: RYAN JHUN, Anders Nilsen, Andrè Jensen, Iselin Solheim, FEKARIS DINO, CAP.. 2023. 6. 23.
Harry Styles - Watermelon Sugar 가사 해석 MV Harry Styles - Watermelon Sugar 가사 해석 MV 안녕하세요. 이 노래는 해리 스타일스가 여름의 추억을 회상하며 옛사랑을 노래하는데요. 해리 스타일스가 2018년 7월 결별한 카밀 로우와의 이별 후의 마음을 담은 곡이라고 합니다. SNL 공연을 통해 깜짝 공개되었다고 하는데요. 공교롭게도 전 작인 Kiwi풍의 노래로, 두 노래 모두 과일 이름으로 지어진 재미있는 일화가 있는 곡이기도 합니다. Harry Styles - Watermelon Sugar 발매: 2020. 05. 15 작사: Harry Styles ·Miles Ale ·Alex Oriet· Mitch Rowland · Tyler Johnson · Thomas Hull 작곡: Harry Styles ·Miles Ale ·A.. 2023. 6. 23.
Oasis - Don't Look Back In Anger [가사 / 번역 / MV] Oasis - Don't Look Back In Anger [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 영국의 애국가로도 불리는 오아시스의 두 번째 차트 1위 곡, Don't Look Back In Anger의 가사를 번역하려고 합니다. 오아시스가 보여주는 브릿팝의 결정체라고 할 수 있는 곡으로 축구장에서 부르는 송가가 되기도 했는데요. 프런트맨인 리암 갤러거가 아닌 노엘 갤러거가 부른 최초의 앨범 트랙이자 최초의 싱글이라고도 합니다. Oasis - Don't Look Back In Anger 발매: 1996. 02. 19 작곡: 노엘 갤러거 작사: 노엘 갤러거 장르: 브릿팝 이 노래엔 재미있는 일화가 숨겨져 있는데요. 바로 가사에 등장하는 Sally의 정체입니다. 노엘의 옛 연인이라는 설, 스톤 로지.. 2023. 6. 22.
로제(ROSÉ) - Gone 가사 해석 MV 로제(ROSÉ) - Gone 가사 해석 MV 안녕하세요. 오늘은 로제의 의 수록곡인 Gone의 가사를 해석해보려고 합니다. Gone은 On The Ground와 함께 로제가 작사 작곡에 참여한 곡입니다. 뉴질랜드 출신인 가수인 만큼 뉴질랜드 오피셜 탑 40 싱글에 6위를 기록한 곡인데요. 스포티파이 글로벌 데일리 차트에서도 11위로 차트인 하는 등 수록곡임에도 불구하고 많은 인기를 끈 곡입니다. ROSÉ - Gone 발매: 2021. 03. 12 작사: Brian Lee, J.Lauryn, TEDDY, ROSÉ 작곡: Brian Lee, J.Lauryn, TEDDY, ROSÉ 'Gone'은 떠나간 연인을 마지막으로 정리하는 마음을 기타 위주의 미니멀한 편곡과 로제의 호소력 짙은 목소리로 담백하게 풀어낸 .. 2023. 6. 21.
백예린(Yerin Baek) - 그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 [가사 / 번역 / MV] 백예린(Yerin Baek) - 그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 가수 백예린의 네 번째 솔로 앨범인 의 타이틀곡 그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야의 가사를 번역해 보려고 합니다. 는 제17회 한국대중음악상에서 5개 부문에 노미네이트 되었으며 최종적으로 그중 3개 부문인 올해의 음반, 최우수 팝 음반, 최우수 팝 노래 부문을 수상했는데요. 관계 속에서 서로 의도치 않게 피어난 불안함은 누구의 잘못도 아니며, 그로 인해 더욱 단단해질 것이라는 메시지를 담고 있는 노래입니다. 백예린 - 그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 발매: 2019. 03. 18 작사: 백예린, 구름 작곡: 백예린, 구름 백예린 (Yerin Baek) 백예린은 블루 바이닐 소속 싱어송라.. 2023. 6. 21.
LE SSERAFIM (르세라핌) - ANTIFRAGILE [가사/번역/MV] LE SSERAFIM (르세라핌) - ANTIFRAGILE [가사/번역/MV] 안녕하세요. 오늘은 2022년 발매된 르세라핌의 미니 2집 앨범 의 타이틀인 ANTIFRAGILE의 가사를 번역하려고 합니다. 힘든 시가 역시 성장을 위한 자극으로 받아들이고 이를 통해 더 단단해지겠다는 르세라핌의 각오가 담긴 곡인데요. 발레를 전공한 카즈하의 다리 찢기 퍼포먼스가 화제가 되기도 했죠. ANTIFRAGILE은 국내외 음원 사이트에서 상위권을 차지하며 좋은 성적을 거뒀습니다. LE SSERAFIM - ANTIFRAGILE 발매: 2022. 10. 17 프로듀싱: SCORE, Megatone, Paulina "PAU" Cerrilla , "hitman" bang , Shintaro Yasuda, Supreme Bo.. 2023. 6. 20.
헤이즈(Heize) - 빙글빙글 [가사 / 번역 / MV] 헤이즈(Heize) - 빙글빙글 [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 파격적인 변신으로 대중들의 시선을 사로잡은 가수죠. 헤이즈의 빙글빙글의 가사를 번역해보려고 합니다. 빙글빙글은 중독성 있는 멜로디와 반복되는 가사가 인상 깊은 노래인데요. 특히나 후렴 부분에서 추는 춤이 따라하기 쉬워 기억에 남는 노래입니다. 이전에는 감정선을 건드리는 노래들로 귀를 잔잔하게 해주었다면 빙글빙글은 계속 따라부르게 되는 마성의 중독성을 갖고 있습니다. 아래에서 함께 들어보시죠 :) 헤이즈(Heize) - 빙글빙글 발매: 2023. 04. 05 작사: VVN, KUSH, 헤이즈 작곡: R. Tee, VVN KUSH, 헤이즈 헤이즈(Heize) 헤이즈는 피네이션 소속의 싱어송라이터이자 래퍼입니다. 왼손에 문신으로 새.. 2023. 6. 20.
던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light) [가사 / 번역 / MV] 던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light) [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 가수 던이 소속사를 옮기고 처음으로 낸 디지털 싱글 빛이 나는 너에게 (Dear My Light)의 가사를 번역해보려고 합니다. 빛이 나는 너에게는 던이 작사 작곡에 모두 참여한 곡으로, 어두웠던 시절 자신에게 빛과 같았던 이에게 고마움을 담아 행복했던 순간을 묘사한 곡입니다. 던은 직접 어두운 면을 밝혀준 사람에게 보내는 편지 같은 노래라고 말하기도 했죠. 빛이 나는 너에게를 발표 후 현아는 SNS에 "가장 예쁠 때 너를 만나서 누가 뭐라 해도 견딜 수가 있었어 괜찮아 난"이라는 글을 본인의 인스타그램에 포스팅하기도 했는데요. 이로 인해 재결합설이 이슈가 되기도 했습니다. 던 (DAWN) -.. 2023. 6. 19.
Bruno Mars - When I Was Your Man [가사 / 번역 / MV] Bruno Mars - When I Was Your Man [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 마일리 사이러스의 Flowers의 레퍼런스가 된 곡이죠. Bruno Mars의 When I Was Your Man입니다. 이 노래는 Bruno Mars의 두 번째 앨범인 의 수록곡입니다. 있을 때 애인에게 더 잘해주지 못한 과거의 자신에 대해 후회하며 그리워한다는 내용의 곡으로 빌보드 핫 100 1위를 차지한 바 있는데요. 가수 소개와 앨범 소개 먼저 해보려고 합니다. Bruno Mars - When I Was Your Man 발매: 2012. 12. 07 작사: Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Andrew Wyatt 작곡: Bruno Mars, Philip Lawr.. 2023. 6. 18.
Kristen Bell, Idina Menzel - For the First Time in Forever [가사 / 해석 / MV] Kristen Bell, Idina Menzel - For the First Time in Forever [가사 / 해석 / MV] 안녕하세요. 오늘은 지난 글에 이어 또다시 겨울왕국의 노래를 포스팅해보려고 합니다. For the First Time in Forever은 안나와 엘사가 함께 부른 곡인데요. 안나의 자유 의지와 미래에 대한 낙관적인 시선이 잘 보이는 노래 입니다. Let It Go와 함께 겨울왕국을 대표하는 곡으로 안나의 들뜬 마음과 엘사의 불안한 마음이 함께 등장하는 곡이죠. 대조되는 두 가사를 함께 비교하며 곡을 감상하셔도 좋을 것 같습니다. Kristen Bell, Idina Menzel - For the First Time in Forever 발매: 2013. 11. 25 작곡: 크.. 2023. 6. 18.
IVE - Kitsch [가사 / 번역 / MV] IVE - Kitsch [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 아이브의 정규 1집 I've IVE의 선공개 곡이자 더블 타이틀곡이죠. 오늘은 Kitsch 가사 번역을 하려고 합니다. 반항아스러운 아이브의 새로운 모습이 매력적인 곡인데요. 3월에 발매했음에도 아직도 음원 사이트 상위를 차지하고 있는 매력적인 곡입니다. IVE - Kitsch 발매: 2023. 03. 27 작사: 이스란, 황현 작곡: RYAN JHUN, Lise Sofie Reppe, Audun Agnar Guldbrandsen, Kyle Joseph Faulkner, Tea Carpenter, Emily Harbakk, Stally, PATEKO ''Kitsch'는 지난 세 장의 싱글 앨범을 통해 보다 확고해진 IVE만의 정체성을 강조하면.. 2023. 6. 17.
백예린 - As I AM [가사 / 번역 / 영상] 백예린 - As I AM [가사 / 번역 / 영상] 안녕하세요. 오늘은 싱어송라이터 백예린의 첫 솔로 앨범인 의 3번째 트랙 As I AM의 가사를 번역해 보려고 합니다. FRANK는 '솔직한', '숨김없는'이라는 뜻으로 투명하고 진솔한 백예린 자신의 이야기를 풀어내고 싶어 이러한 제목을 지었다고 하는데요. 백예린 본인이 모든 곡의 작사와 작곡에 참여한 첫 앨범으로 싱어송라이터로서의 재능을 보여준 앨범이기도 합니다. 백예린 - As I AM 발매: 2015. 11. 30 작사: 백예린 작곡: 백예린 "어린 나이에 유명인으로 살아간다는 것은 쉽지만은 않다. 이에 대해 한 번 곡을 써보고 싶었다. 그래서 이 곡을 썼다." 백예린 - As I AM 가사 (Lyrics) / 번역 (Translations) I'.. 2023. 6. 17.

티스토리툴바