던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light) [가사 / 번역 / MV]

던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light) [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

오늘은 가수 던이 소속사를 옮기고 처음으로 낸 디지털 싱글 빛이 나는 너에게 (Dear My Light)의 가사를 번역해보려고 합니다.

빛이 나는 너에게는 던이 작사 작곡에 모두 참여한 곡으로, 어두웠던 시절 자신에게 빛과 같았던 이에게 고마움을 담아 행복했던 순간을 묘사한 곡입니다.

던은 직접 어두운 면을 밝혀준 사람에게 보내는 편지 같은 노래라고 말하기도 했죠.

빛이 나는 너에게를 발표 후 현아는 SNS에 "가장 예쁠 때 너를 만나서 누가 뭐라 해도 견딜 수가 있었어 괜찮아 난"이라는 글을 본인의 인스타그램에 포스팅하기도 했는데요.
이로 인해 재결합설이 이슈가 되기도 했습니다.

 

 

 

빛이 나는 너에게 (Dear My Light)

 

던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게
발매: 2023. 04. 13
작사: 던, 그루비룸, 과카, 황유빈, 핫펠트
작곡: 던, 그루비룸, 과카

 

 

던 (DAWN)

 

던은 AT AREA 소속 솔로 아티스트입니다.

보이그룹 펜타곤과 유닛 트리플 H의 전 멤버이기도 한데요, 펜타곤 활동 당시에는 이던이라는 예명을 사용했었습니다.

현아와 오랜 기간 공개 연애를 하며 사랑꾼 이미지로 화제가 되기도 했죠.

춤이면 춤, 노래면 노래, 랩이면 랩 모두 가능한 만능 엔터테인먼트입니다.

마른 몸과 소식하는 이미지로 인해 퇴폐미와 병약한 이미지로 인기를 얻기도 했는데요.

식욕이 정말 없고 먹는 걸 좋아하지 않는 편이라고 합니다.

그래서인지 별명도 마지막 잎새, 구한말 병약한 예술가상 등이라고 합니다.

붉은 톤 섀도우를 눈 밑에 발라 소위 '아파 보이는' 메이크업이 트레이드 마크입니다.

 

 

---

던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light) 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translation)

 

그때 널 만나지 않았더라면

If I hadn't met you then

지금의 우린 어디에 있을까?

Where we'll be now?

가장 예쁠 때의 너를 만나서

Met you when you were most beautiful

누가 뭐라 해도 뭐든 견딜 수 가 있었어

I could've stand anything no matter what others said

 

빛이 나는 널 위해 많은 걸 놓아야만 한대도

Even if I have to let go a lot for you shining

괜찮아 난

I'm fine

 

알잖아 넌 내 전부였던 걸

You know you were my everything

날 잊어버릴 만큼 행복했어

I was happy enough to forget myself

괜찮아 내 모든 걸 잃어도

It's okay if I lose everything

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

As long as I can see you dazzling

 

봄날처럼 아름다웠어

It was as beautiful as a spring day

너와 나는 한 폭의 그림처럼

You and I like a picture

돌이킬 수 없는 시간 새겨진 한 장면 속에

Can't turn back the time in a scene engraved

그림자조차 눈부셨으니까

Even the shadow was shining

 

빛이 나는 널 위해 많은 걸 놓아야만 한대도

Even if I have to let go a lot for you shining

괜찮아 난

I'm fine

 

알잖아 넌 내 전부였던 걸

You know you were my everything

날 잊어버릴 만큼 행복했어

I was happy enough to forget myself

괜찮아 내 모든 걸 잃어도

It's okay if I lose everything

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

As long as I can see you dazzling

 

깜깜했던 어둠 속

I can see you in the dark

환하게 날 비추던 너가 보여

Shining on me

그 끝에 널 만났어 아무렇지 않은 듯

I met you at the end like nothing has happened

괜찮아 난

I'm okay

 

고마워 넌 내 전부였던 걸

Thank you, you were everything

날 잊어버릴 만큼 행복했어

I was happy enough to forget myself

괜찮아 내 모든 걸 잃어도

It's okay if I lose everything

눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

As long as I can see you dazzling

 

 

던 (DAWN) - 빛이 나는 너에게 (Dear My Light)

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록