헤이즈(Heize) - 빙글빙글 [가사 / 번역 / MV]

헤이즈(Heize) - 빙글빙글 [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

오늘은 파격적인 변신으로 대중들의 시선을 사로잡은 가수죠.

헤이즈의 빙글빙글의 가사를 번역해보려고 합니다.

빙글빙글은 중독성 있는 멜로디와 반복되는 가사가 인상 깊은 노래인데요.

특히나 후렴 부분에서 추는 춤이 따라하기 쉬워 기억에 남는 노래입니다.

 

이전에는 감정선을 건드리는 노래들로 귀를 잔잔하게 해주었다면

빙글빙글은 계속 따라부르게 되는 마성의 중독성을 갖고 있습니다.

아래에서 함께 들어보시죠 :) 

 

 

빙글빙글-헤이즈 이런노래 처음이야

 

헤이즈(Heize) - 빙글빙글
발매: 2023. 04. 05
작사: VVN, KUSH, 헤이즈
작곡: R. Tee, VVN KUSH, 헤이즈

 

헤이즈 빙글빙글 이런모습도 있었어?

 

 

헤이즈(Heize)

 

헤이즈는 피네이션 소속의 싱어송라이터이자 래퍼입니다.

왼손에 문신으로 새기기도 한 활동명 Heize는 독일어로 '뜨겁게 달아오르다'라는 뜻인데요.

아티스트로서 부끄럽지 않게, 후회 없이 살겠다는 헤이즈의 각오를 담았다고 합니다.

 

헤이즈는 몽환적이고 매력적인 음색이 특징인 가수인데요.

'비도 오고 그래서', '돌아오지마' 등의 서정적인 가사의 이별 노래가 대표적인 가수입니다.

헤이즈는 또한 소녀시대의 리더인 가수 태연의 열렬한 팬으로도 알려져 있죠.
저녁 8시에 진행하는 KBS Cool FM의 라디오 프로그램 '헤이즈의 볼륨을 높여요'의 DJ로 활동하는 등 다방면에서 다재다능한 면모를 보여주고 있는 아티스트입니다.

 

평소 헤이즈는 팬 사랑이 대단하다고 합니다.

짧은 숏츠로 팬들에게 향수 이름과 본인의 향수를 직접 뿌려주는 영상을 보고 호감도가 확 상승했습니다.

 

 

 

딥디크를 사랑하는 헤이즈

오케이 저장...  

 

 

앨범 소개 
사랑은 중력과도 닮아서… 그것을 잃은 밤이면 빙글빙글 중심 잡기가 그토록 힘든가 봐요. @@*^**~8.!

 

 

 

---

헤이즈(Heize) - 빙글빙글 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translation)

 

꿈에서도널 기다리는 내 모습

Longing for you even in my dreams
알면서도 계속되는 네 연기와 거짓말

Letting you fool me with all your lies
그때 그날 yeah

On that day yeah
뻔해 보였던 우리 결말

Our end was so obvious
너 때문에 나를 잊어가

Because of you I start to lose myself
한 번이면 됐지 두 번 세번 

As if once wasn't enough, over and over
나의 눈에 눈물 나게 만든 너

You brought tears to my eyes
나 같은 여자는 없다 애원하지 마 

Telling me 'there's no one like you', don't come back beggin'

고삐 풀린 그런 feelin'

That loosenin' kinda feelin'
세상이 돌고 돌아 

The world keeps spinnin'
벗으려 해 

Taking off
내 자비 없는 천사의 가면

My angel mask with no mercy

오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around
야속한 네가 미워

You're heartless and I hate it
어둠 속에서 헤매어

In darkness I'm losing it
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around

매번 아파도 행복했어

We were happy though it hurts
사랑이란 말로도 부족했던

Our love was indescribable in words
우리들의 지난날

Those were our good old days
그때 그날 yeah

On that day yeah
뻔해 보였던 우리 결말

Our end was so obvious
너 때문에 나를 잊어가

Because of you I start to lose myself

몇 번의 한숨과

One too many sighs
몇 방울 눈물에

One too many tears
멀어져 멀어져 가

We drift far far away
볼수 없는 곳에

Out of sight in every way

 

고삐 풀린 그런 feelin'

That loosenin' kinda feelin'
세상이 돌고 돌아 

The world keeps spinnin'
벗으려 해 

Taking off
내 자비 없는 천사의 가면

My angel mask with no mercy

오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around
야속한 네가 미워

You're heartless and I hate it
어둠 속에서 헤매어

In darkness I'm losing it
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around

아쉬운건 너

It's your loss
시간이 흘러갈수록

The more time goes by
잊혀지는 건 너니까

Kiss memories of you goodbye
난 오늘 밤도 빙글빙글

Tonight I go round and around

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around
야속한 네가 미워

You're heartless and I hate it
어둠 속에서 헤매어

In darkness I'm losing it
오늘 밤은 빙글빙글

Tonight I go round and around

 

 

 

헤이즈 (Heize) - 빙글빙글

 

 

나무위키에서는 부정적인 평이 대다수라고 하지만, 자꾸만 입에서 맴돌고

멜로디와 가사도 쉬워 계속 흥얼거리게 된다. 

호불호가 갈리지만

여러 시도를 하는게 어때서?!

 

헤이즈 하고싶은거 다 해 - ^^

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록