본문 바로가기

KPOP31

NewJeans (뉴진스) - Ditto [가사 / 번역 / MV] NewJeans (뉴진스) - Ditto [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 데뷔 9개월 만에 멤버 전원이 글로벌 럭셔리 명품 브랜드의 엠버서더가 된 그룹이 있죠. 바로 데뷔와 동시에 1위를 달성하며 신인상과 대상을 동시에 석권하는 등 신드롬을 불러온 뉴진스입니다. 뉴진스의 싱글 1집 의 선공개 싱글인 Ditto의 가사를 번역해 보려고 하는데요. Ditto는 80, 90년대 감성을 다시 불러일으키며 '디토 감성'이라는 신조어도 만들었습니다. NewJeans - Ditto 발매: 2022. 12. 19 작사: Ylva Dimberg, 조휴일, 우효, 민지 작곡: 250, Ylva Dimberg 장르: Baltimore Club Dance Music 선공개 곡 'Ditto'는 버니즈와 함께 맞는 첫 겨울.. 2023. 6. 16.
BLACKPINK - Lovesick Girls [가사 / 번역 / MV] BLACKPINK - Lovesick Girls [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 명실상부한 K-pop 3세대 대표 아이돌 그룹 중 하나로서, 해외와 빌보드 메인 차트에서 많은 기록을 경신한 세계적인 걸그룹이 있죠, 바로 YG엔터테인먼트 소속의 블랙핑크인데요. 블랙핑크의 정규 1집 의 타이틀 곡 Lovesick Girls는 2020년과 2021년 모두 멜론 연간차트에 랭크되며 2년 연속 연간 차트인에 성공한 곡입니다. BLACKPINK - Lovesick Girls 발매: 2020. 10. 02 작사: TEDDY, LØREN, Jisoo, Jennie, Danny Chung 작곡: TEDDY, 24, Jennie, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta BL.. 2023. 6. 16.
백예린 - 0310 [가사 / 번역 / 무대] 백예린 - 0310 [가사 / 번역 / 무대] 안녕하세요. Square 외에도 백예린이 페스티벌에서 불렀던 미공개 곡으로 화제가 됐던 곡이죠. 0310입니다. 에는 18곡의 곡이나 수록되어 있는데요. 트랙리스트 순서는 작업한 순서라고 합니다. 이 노래의 제목 0310은 이 노래가 작업되었던 날짜가 3월 10일이었기 때문이라고 하는데요. 유명한 직캠 영상인 렛츠 스프링 페스티벌에서 입고 있던 가죽재킷은 품절이 되는 등 이 노래 역시 Square만큼이나 팬들 사이에서 유명했던 노래입니다. 백예린 - 0310 발매: 2019. 12. 10 작사: 백예린 작곡: 백예린 Every letter I sent you. This album reflects memories, dilemmas, and thought pro.. 2023. 6. 15.
Zior Park - CHRISTIAN [가사 / 번역 / MV] Zior Park - CHRISTIAN [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 SNS에서 입소문을 타며 역주행해 굉장히 이슈가 되고 있는 노래죠. 지올 팍의 CHRISTIAN의 가사를 번역해보려고 합니다. 이 노래는 목사 아버지를 둔 동성애자 친구에게 "너도 크리스천이야?"라고 물었고, "나 완전 크리스천이지"라는 대답에서 시작된 곡이라고 합니다. 강렬한 훅이 굉장히 인상 깊은 곡인데요. Zior Park - CHRISTIAN 발매: 2023. 02. 16 작사: Zior Park 작곡: Zior Park, Rockitman, Hanbin Kim Zior Park (지올팍) 지올 팍은 Beautiful Noise 레이블 소속 가수입니다. 중성적인 높은 톤의 목소리가 특징인데요. 거의 모든 노래가 .. 2023. 6. 15.
LE SSERAFIM (르세라핌) - UNFORGIVEN [가사 / 번역 / MV] LE SSERAFIM (르세라핌) - UNFORGIVEN [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 2023년에 발매된 르세라핌의 정규 1집 앨범의 타이틀 곡 UNFORGIVEN의 가사를 번역해보려고 합니다. 타인의 평가에 개의치 않고 르세라핌만의 길을 개척하겠다는 각오가 담긴 곡으로 팬톤이 발표한 올해의 컬러 비바 마젠타(Viva Magenta)를 대표 색으로 설정했습니다. 한국에서 '석양의 무법자'로 알려진 미국 서부 영화 'The Good, the Bad and the Ugly'의 메인 테마 OST를 샘플링한 곡인데요. 발매 첫날 초동 100만 장을 돌파하여 역대 네 번째로 초동 밀리언셀러 타이틀을 얻게 되었다고 합니다. LE SSERAFIM - UNFORGIVEN 발매: 2023. 05. 01.. 2023. 6. 15.
NewJeans (뉴진스) - Hype Boy [가사 / 번역 / MV] NewJeans (뉴진스) - Hype Boy [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. Hype boy는 뉴진스의 데뷔 음반 의 두 번째 타이틀 곡입니다. 2022년 음원 성적에서 흥행에 성공한 곡 중 하나로 뉴진스의 대표곡인데요. 실제로 Hype boy는 미국에선 허세가 가득한 남자를 지칭한다고 하나 뉴진스의 노래로 인해 한국에선 갖고 싶은 남자 등의 뜻을 가지게 되었죠. 이 노래는 SNS에서 어떤 질문을 해도 "뉴진스의 Hype Boy요."라고 말하며 춤을 추는 밈을 유행시키기도 했습니다. NewJeans - Hype Boy 발매: 2022. 08. 01 작사: Gigi, Ylva Dimberg, HANNI 작곡: 250, Ylva Dimberg 장르: 댄스 팝 뭄바톤(Moombahton)과 일렉트로팝.. 2023. 6. 15.
부석순 - 파이팅 해야지 (Feat. 이영지) 가사 영어 번역 [가사 / 번역 / MV ] 부석순 - 파이팅 해야지 (Feat. 이영지) 가사 영어 번역 안녕하세요. 한 주가 지나가고 있는데요. 오늘은 주말을 기다리며 보시는 분들이 힘을 낼 수 있도록 활기찬 노래를 준비했습니다. 세븐틴의 유닛인 부석순의 파이팅 해야지인데요. 현대인의 생활 속 갈증을 솔직하게 풀어낸 곡으로 시원한 보컬과 거침없는 랩핑이 특징인 노래입니다. 오늘은 이 파이팅 해야지 가사를 영어로 번역해 봤습니다. 부석순 (BSS) 부석순은 2018년 거침없이로 데뷔한 보이그룹 세븐틴의 유닛 그룹 입니다. 승관, 도겸, 호시로 구성되어 있으며 그룹 이름은 승관의 본명인 부승관의 '부', 도겸의 본명인 이석민의 '석', 그리고 호시의 본명인 권순영의 '순'에서 한 글자씩 따왔다고 합니다. 뛰어난 보컬실력과 퍼포먼스로 유쾌한 무대를 .. 2023. 6. 15.
ROSÉ (로제) - On The Ground [가사 / 번역 / MV] ROSÉ (로제) - On The Ground [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. On The Ground는 로제의 첫 솔로 타이틀 곡입니다. 항상 더 높은 곳을 바라보며 달려왔지만 정작 중요한 가치는 내 안에 있다는 메시지를 담고있는데요. 노래를 들으시며 그 동안 놓치고 살아왔던 것들에 대한 생각을 해보셔도 좋을 것 같습니다. On The Ground는 여성 가수 4번째로 빌보드 글로벌 200과 빌보드 글로벌에서 1위를 모두 차지한 곡인데요. 로제 본인이 작사진으로 참여하였으며, 가사가 모두 영어로만 이루어져 있습니다. ROSÉ (로제) - On The Ground 발매 : 2021. 03. 12 작사 : Amy Allen, Jon Bellion, Jorgen Odegard, Raul Cubina,.. 2023. 6. 9.
백예린 - Square [가사 / 번역 / 영상] 백예린 - Square [가사 / 번역 / 영상] 안녕하세요. 하늘하늘한 초록색 원피스를 입고 머리를 바람에 날리며 노래를 불러 유명해진 가수 백예린의 영상이 있죠. 바로 미발매 당시 Square의 직캠인데요. 2017년 Have A Nice Day 페스티벌에서 부른 미발매 당시 직캠이 유튜브에 공개되며 수백만 조회수를 기록하는 등 명실상부한 백예린의 대표곡입니다. JYP엔터테인먼트와 결별 후 발매한 첫 정규 앨범 에 더블 타이틀로 수록되며 한국인이 쓴 순수 영어가사가 음원 차트 최초 1위를 석권하는 기록을 세우는 등 많은 사랑을 받은 곡인데요. 오늘은 Square의 가사를 번역해보려고 합니다. 백예린 - Sqaure(2017) 발매: 2019. 12. 10 작사: 백예린 작곡: 백예린, 구름 내가 너에.. 2023. 6. 9.
LE SSERAFIM(르세라핌) - FEARLESS [가사 / 번역 / MV] LE SSERAFIM(르세라핌) - FEARLESS [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 르세라핌은 하이브 최초의 걸그룹으로, FEARLESS로 데뷔했습니다. 중독성 있는 후렴구와 이지 리스닝을 전제로 하는 질리지 않는 노래로 엄청난 호평을 받으며 성공적인 데뷔곡으로 각인된 노래인데요. 걸그룹 데뷔곡으로 가장 최단기간인 2일 만에 Spotify 글로벌 차트에 진입하는 등 엄청난 성과를 이룬 음반입니다. 전 멤버 김가람이 학교폭력 논란으로 인해 활동을 중단한 지 2달 만에 팀에서 탈퇴하게 되면서 6인조로 발매한 처음이자 마지막 음반이 되었는데요. 멤버들의 인터뷰 내용을 기반으로 앨범의 전체적인 콘셉트와 메시지를 창조했다고 합니다. LE SSERAFIM - FEARLESS 발매: 2022.05.02 프로듀.. 2023. 6. 8.
STAYC(스테이씨) - Poppy [가사 / 번역 / MV] STAYC(스테이씨) - Poppy [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. Poppy는 2022년 발매된 STAYC의 데뷔 첫 일본 싱글 앨범의 타이틀 곡입니다. 한국어 버전이 바로 직전 번역한 STAYC의 싱글 4집 Teddy Bear에 수록되기도 했는데요. 아이돌 사이에서 챌린지가 유행할 만큼 귀엽고 중독적인 후렴구와 안무가 특징인 노래입니다. 멋대로 흔들어진 탄산음료처럼 금방이라도 터져버릴 것 같은 마음을 표현한 곡인데요. 국내외 폭발적인 반응을 이끌어 냈다고 합니다. STAYC - POPPY 발매: 2022.11.23 작곡: 라도, FLYT, Will.B 작사: Co-sho 앨범: POPPY STAYC(스테이씨) - Poppy 가사 (Lyrics) / 번역 (Translations) STAYC g.. 2023. 6. 7.
STAYC(스테이씨) - Teddy Bear [가사 / 번역 / MV] STAYC(스테이씨) - Teddy Bear [가사 / 번역 / MV] 안녕하세요. 오늘은 스테이시의 Teddy Bear의 가사를 번역해보려고 합니다. STACY의 밝고 환한 틴프레시 에너지를 가득 담은 POP FUNK 장르의 곡인데요. 데뷔 후 최초로 지상파 3사 음악 방송 모두에서 1위를 석권하게 해 준 노래입니다. 특히나 멤버 윤, 세은, 재이의 이름이 노래 가사에 등장하는 점이 재미있는 노래로, 가사에서 한 번 찾아보셔도 좋을 것 같습니다. STAYC - TEDDY BEAR 발매: 2023.02.14 작사: B.E.P, FLYT 작곡: B.E.P, Jeon Goon 장르: POP FUNK STAYC STAYC는 2020년 데뷔한 하이업엔터테인먼트 소속 걸그룹입니다. 수민, 시은, 아이사, 세은, .. 2023. 6. 6.

티스토리툴바