STAYC(스테이씨) - Poppy [가사 / 번역 / MV]

STAYC(스테이씨) - Poppy [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

Poppy는 2022년 발매된 STAYC의 데뷔 첫 일본 싱글 앨범의 타이틀 곡입니다.

한국어 버전이 바로 직전 번역한 STAYC의 싱글 4집 Teddy Bear에 수록되기도 했는데요.

아이돌 사이에서 챌린지가 유행할 만큼 귀엽고 중독적인 후렴구와 안무가 특징인 노래입니다.

멋대로 흔들어진 탄산음료처럼 금방이라도 터져버릴 것 같은 마음을 표현한 곡인데요.

국내외 폭발적인 반응을 이끌어 냈다고 합니다.

 

 

POPPY

 

STAYC - POPPY
발매: 2022.11.23
작곡: 라도, FLYT, Will.B
작사: Co-sho
앨범: POPPY

 

 

 

---

STAYC(스테이씨) - Poppy

 가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

STAYC girls it's going down

 
평소완 달라 너답지 않아 Yeah

You're not your usual self, Yeah
걱정은 말고 Rush outside

Stop worrying, rush outside

Hurry up! yeah

거품 톡톡 터지는 Drink 이건 마치

My bubbly drink, it feels like
멋대로 두근대는 My heart

The uncontrolled beating of my heart

Don't stop me

 
달콤하기만 한 감정과는 달라

This emotion is not just sweet
숨이 막힐 듯이 가득 차올라 Give me more

It's breathtaking and fills me up, Give me more
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말

This fluttering won't stop, it's really...

This is what I'm looking for

(3. 2. 1 Go!)

 

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

  
이런 게 사랑 맞지?

Is this what love is like?
짜릿하게 톡 쏘는

It's thrilling and tingling
투명한 우리 사이

What's between us is clear

고민은 No no no

No worries, no no no
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이

Like a fizzy drink all shaken up, I bet
터질 것 같아 Poppy Poppy Love yeah

It'll burst and pop, Poppy Poppy Love yeah
 
실망할 리 없어 I bet

Can't be disappointed, I bet
언제든지 I am all set

Whenever you want, I am all set
시작한 건 절대 Don't stop

What's begun, never, don't stop
난 지킬 약속만 하지 No lie

I only make promises I keep, No lie
 
막 밀고 당기기보단

Rather than playing games
확실한 게 더 좋은걸

I prefer being clear
지금 내 마음이 말하니까 Yeah

Because that's what my heart says, yeah
 
달콤하기만 한 감정과는 달라

This emotion is not just sweet
숨이 막힐 듯이 가득 차올라 Give me more

It's breathtaking and fills me up, Give me more
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말

This fluttering won't stop, it's really...

I only know who I am hoo hoo

 

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

  
이런 게 사랑 맞지?

Is this what love is like?
짜릿하게 톡 쏘는

It's thrilling and tingling
투명한 우리 사이

What's between us is clear

고민은 No no no

No worries, no no no
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이

Like a fizzy drink all shaken up, I bet
터질 것 같아 Poppy Poppy Love yeah

It'll burst and pop, Poppy Poppy Love yeah

  
거품과는 달라 사라지지 않아

Unlike bubbles, it won't fizzle out
녹아든 마음은 넘쳐흐르고 있어

My heart melted and is spilling over
맘을 두드리는 Every time

You knock on my heart, and every time
벗어날 수 없어 너에게 빠져 On my mind 

I can't escape, I fall for you that's on my mind

Oh

 

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

 
Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy

Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

 

 

 

STAYC - POPPY

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록