LE SSERAFIM(르세라핌) - FEARLESS [가사 / 번역 / MV]

LE SSERAFIM(르세라핌) - FEARLESS [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

르세라핌은 하이브 최초의 걸그룹으로, FEARLESS로 데뷔했습니다.

중독성 있는 후렴구와 이지 리스닝을 전제로 하는 질리지 않는 노래로 엄청난 호평을 받으며 성공적인 데뷔곡으로 각인된 노래인데요.

걸그룹 데뷔곡으로 가장 최단기간인 2일 만에 Spotify 글로벌 차트에 진입하는 등 엄청난 성과를 이룬 음반입니다.

전 멤버 김가람이 학교폭력 논란으로 인해 활동을 중단한 지 2달 만에 팀에서 탈퇴하게 되면서 6인조로 발매한 처음이자 마지막 음반이 되었는데요.

멤버들의 인터뷰 내용을 기반으로 앨범의 전체적인 콘셉트와 메시지를 창조했다고 합니다.

 

 

FEARLESS

LE SSERAFIM - FEARLESS
발매: 2022.05.02
프로듀싱: SCORE / Megatone / Supreme Boi / BLVSH / JARO / Nikolay Mohr / "hitman" bang / ONEYE / Josefin Glenmark / emmy kasai / Kyler Niko / PAU / Destiny Rogers
앨범: FEARLESS
장르: 펑크 / 얼터너티브 팝

 

 

 

 

“뭘 봐, 네가 뭐라 하든 안 무섭거든. 결국 내가 이길 거야.” 데뷔 앨범의 타이틀곡. 볼드한 베이스 리프와 그루브 있는 리듬이 조화를 이룬 펑크 기반의 얼터너티브 팝 장르의 곡이다. “욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해, 겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해” 같은 가사를 통해 과거에 연연하지 않고 두려움 없이 미래를 향해 나아가겠다는 포부를 표현했다. 방시혁 총괄 프로듀서가 작사와 프로듀싱에 참여했고, 방탄소년단의 ‘Life goes on'을 작업한 싱어송라이터 블러쉬(BLVSH)와 미국 유명 팝 아티스트 데스티니 로저스(Destiny Rogers)가 곡 작업에 참여했다.

 

 

---

LE SSERAFIM(르세라핌) - FEARLESS

 가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer

I want to reach the top, I felt my answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave, 내 거대한 passion

Surging through my veins the new wave, my overwhelming passion
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh

Don't care about those past troubles you all know huh
I'm fearless, a new bitch, new crazy, climbing up next one

I'm fearless, a new bitch, new crazy, climbing up next one

밟아줘 highway, highway

Oh step on it highway, highway
멋진 결말에 닿게

Get to that amazing ending
내 흉 집도 나의 일부라면

If my scars are a part of me
겁이 난 없지 없지

I got no fear, no fear

 

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

 

You should get away, get a, get a, get away

다치지 않게 다치 다치지 않게

So you don't get hurt, get hurt

You should get away, get a get a get away

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해 

Telling me to hide my desire, that's weird
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해

Acting like I'm humble, that's done
가져와 forever win ayy

Bring me forever win ayy
가슴팍에 숫자 일 내게 ayy

Number 1 on my chest ayy
내 밑으로 조아린 세계 ayy

World groveling under my feet ayy

Take the world, break it down, break it down, down

 

밟아줘 highway, highway

Oh step on it highway, highway
멋진 결말에 닿게

Get to that amazing ending
내 흉 집도 나의 일부라면

If my scars are a part of me
겁이 난 없지 없지

I got no fear, no fear

 

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

You should get away, get a, get a, get away

다치지 않게 다치 다치지 않게

So you don't get hurt, get hurt
You should get away, get a get a get away

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

 

더는 없어 패배

No more losing
준비된 내  payback

Got ready my payback
Bring it 항상 내게

Bring it right now to me
Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

 

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

What you lookin' at? what you, what you lookin' at?

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

You should get away, get a, get a, get away

다치지 않게 다치 다치지 않게

So you don't get hurt, get hurt
You should get away, get a get a get away

Mmm-mmm-mmm-mmm, I'm fearless, huh

 

 

 

LE SSERAFIM - FEARLESS

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록