BLACKPINK - Lovesick Girls [가사 / 번역 / MV]
안녕하세요.
명실상부한 K-pop 3세대 대표 아이돌 그룹 중 하나로서, 해외와 빌보드 메인 차트에서 많은 기록을 경신한 세계적인 걸그룹이 있죠,
바로 YG엔터테인먼트 소속의 블랙핑크인데요.
블랙핑크의 정규 1집 <The Album>의 타이틀 곡 Lovesick Girls는 2020년과 2021년 모두 멜론 연간차트에 랭크되며 2년 연속 연간 차트인에 성공한 곡입니다.
BLACKPINK - Lovesick Girls
발매: 2020. 10. 02
작사: TEDDY, LØREN, Jisoo, Jennie, Danny Chung
작곡: TEDDY, 24, Jennie, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta
BLACKPINK
블랙핑크는 한국인인 지수와 제니, 한국과 뉴질랜드의 복수국적자인 로제, 태국인 리사로 구성된 다국적 4인조 그룹입니다.
그룹명 BLACKPINK는 가장 예쁜 색으로 표현되는 "핑크"를 "블랙"으로 부정하는 의미를 덧붙여 '예쁘게만 보지 마라', '보이는 게 다가 아니다'라는 반전 의미를 담고 있다고 하는데요.
그룹명에 맞춰 발매되는 곡들도 다크한 힙합 콘셉트의 블랙과 밝고 귀여우며 사랑스러운 팝 댄스 콘셉트의 핑크로 대비를 이루고 있다고 합니다.
네 멤버가 춤이면 춤, 노래면 노래, 랩이면 랩 모두 출중한 실력을 갖고 있는데요.
또한, 지수는 디올, 제니는 샤넬, 로제는 생로랑 그리고 리사는 셀린느의 앰버서더로 현재 걸그룹 중 유일하게 모든 멤버가 글로벌 하이앤드 브랜드의 '글로벌 앰버서더'로 활동 중이라고 합니다.
'Lovesick Girls'는 블랙핑크의 첫 정규 앨범 ‘THE ALBUM’의 타이틀곡이다. 컨트리풍의 기타 사운드 위에 세련된 멜로디로 곡의 전체적인 분위기를 이끌어가며 이어지는 레트로한 사운드 위에 블랙핑크의 파워풀한 보컬이 더해져 노래를 고조시킨다. 인간은 왜 사랑에 상처받고 아파하면서도 또 다른 사랑을 찾아가는지에 대한 궁극적인 질문을 던지는 가사가 돋보이는 곡으로, 블랙핑크 노래 최초로 멤버 지수와 제니가 작사, 작곡에 각각 참여하여 팬들의 기대감을 더욱 배가시킨다.
BLACKPINK - Lovesick Girls
가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)
Lovesick girls
Lovesick girls
영원한 밤
Endless night
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
Love trapped us in a windowless room (love)
What can we say?
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (love)
Long for love even though it hurts every time (love)
다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?
Get hurt and break down I don't know what's keeping me to hold on
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될 걸
If I leave anyway, I'll hate you in my pained state
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
We can't end it before it's over
이 아픔을 기다린 것 처럼
It's as if we've been waiting for this agony
아마 다 잠깐 일지도 몰라
Maybe it's all just for a moment
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we looking for so aimlessly
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
I just need you in my life
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
But we were born to be alone
그러나 우리는 홀로 태어났지
Yeah, we were born to be alone
그래, 우리는 홀로 태어났어
Yeah we were born to be alone
그래, 우리는 혼자이기 위해 태어났어
But why we still looking for love?
그런데 왜 자꾸 사랑을 찾게 되는걸까
No love letters, no X and O's
러브레터 같은 건 없어, 키스도 포옹도 없지
No love, never, my exes know
절대 사랑 같은 건 하지 않을 거야, 내 전 애인들은 알겠지
No diamond rings, that set in stone
다이아몬드 반지 같은 건 없어, 너무나 확실한 이야기야
To the left, better left alone
차라리 혼자, 홀로 남는 게 나아
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
공주가 되고 싶었던 건 아냐, 난 값을 매길 수 없거든
A prince not even on my list
왕자는 내 목록에도 없지
Love is a drug that I quit
사랑은 내가 그만둔 마약이야
No doctor could help when I'm lovesick
어떤 의사도 내가 사랑으로 아파할 때 치유할 순 없을 거야
아마 다 잠깐 일지도 몰라
Maybe it's all just for a moment
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we looking for so aimlessly
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
Looking at you with my anxious gaze
아프더라도 너만 있으면 돼
You're all I need even if it hurts
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
But we were born to be alone
그러나 우리는 홀로 태어났지
Yeah, we were born to be alone
그래, 우리는 홀로 태어났어
Yeah we were born to be alone
그래, 우리는 혼자이기 위해 태어났어
But why we still looking for love?
그런데 왜 자꾸 사랑을 찾게 되는걸까
사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'
Love is slippin' and fallin', love is killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
That fearless thrill returns once the pain subsides
들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해
Can't hear what you say, I'm happy with this pain
나를 불쌍해 하는 네가 내눈에는 더 불쌍해
You pity me, but I pity you more for pitying me
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
I'm nothing without this pain
모두 결국 떠나가고
Everyone eventually leaves
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girsl) I've become numb to crying
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girsl) Hurt over and over again
(Lovesick girls) But we're still looking for love
(Lovesick girls) but we're still looking for love
더 많은 음악이야기 보러가기
'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록
주식, 심리, 영어, 직업, 창업, 일상, 살면서 누구나 고민해봤던 주제의 에피소드.
heybook.net
'POP 뮤직' 카테고리의 다른 글
| Coldplay - Viva la Vida 노래가사 번역 한글영어표현 뮤직비디오 (0) | 2023.06.16 |
|---|---|
| NewJeans (뉴진스) - Ditto [가사 / 번역 / MV] (0) | 2023.06.16 |
| Olivia Lodrigo - Good 4 u 가사 해석 MV (0) | 2023.06.16 |
| 방탄소년단 (BTS) - Permission to Dance [가사 / 번역 / MV ] (0) | 2023.06.16 |
| Charlie Puth - I Don't Think That I Like Her [가사 / 번역 / 듣기] (1) | 2023.06.16 |
댓글