Ellie Goulding - How Long Will I Love You(어바웃타임 OST) 가사 해석 MV

Ellie Goulding - How Long Will I Love You(어바웃타임 OST) 가사 해석 MV

안녕하세요 헤이님들
헤이님들은 인생 영화가 무엇인가요? 많은 분들이 영화 <어바웃타임>을 꼽기도 합니다.
또 보고 싶은 명작인 것 같아요. 오늘은 어바웃타임의 OST였던 'How Long Will I Love You'의 가사를 해석해보려 합니다.
원래 이 곡은 영국의 포크 밴드 The Waterboys(더 워터보이즈)가 1990년에 발표한 노래인데요.
엘리 굴딩이 피아노 반주로 재해석한 커버를 발매하여 인기를 얻었고, 어바웃타임에 삽입곡으로 쓰였습니다.

 

곡 정보

Ellie Goulding - How Long Will I Love You(어바웃타임 OST) 가사 해석 MV

아티스트: Ellie Goulding

앨범: Halcyon Days (Streaming Ver.)
발매: 2014.01.01

장르: 팝
작곡: Mike Scott
작사: Mike Scott 

---

엘리 굴딩 프로필

---

How Long Will I Love You MV 보기

Ellie Goulding - How Long Will I Love You(어바웃타임 OST) 가사 해석

---

How Long Will I Love You 가사 해석

 

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can

그대를 얼마나 오래 사랑하게 될까요?
하늘에 별이 떠 있는 시간만큼
가능하다면 그보다 더 오래토록이겠죠

How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

그대를 얼마나 오래 원하게 될까요?
계절이 돌고도는 한
멈추지 않겠죠

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand

그대와 얼마나 오랫동안 함께 할까요?
바다가 파도를 일으켜
모래사장을 적시는 동안 함께하겠죠

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far

그대를 얼마나 오랫동안 바라게 될까요?
당신이 나를 원하는만큼
그보다 훨씬 더 오래토록이겠죠

How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can

나는 얼마나 오래 당신을 안아줄까요?
당신의 아버지가 말씀하신 만큼
그대 힘이 닿는 데까지겠죠

How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say

당신에게 얼마나 사랑을 줄 수 있을까요?
내가 그대 곁에서 살아가는 세월만큼
당신이 얼마나 오래 말하든 줄게요

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

그대를 얼마나 오래 사랑할까요?
하늘에 별이 떠 있는 시간만큼
가능하다면 그보다 더 오래토록이겠죠

How long will I love you
As long as stars are above you

그대를  얼마나 오래 사랑할까요?
하늘에 별이 떠 있는 시간만큼

---

엘리 굴딩 How Long Will I Love You 영어 표현

 

1) How long will I love you
그대를 얼마나 오래 사랑하게 될까요?

* How long : 얼마나 오래

2) As long as stars are above you
하늘에 별이 떠 있는 시간만큼

* As long as : ~하는 한

3) And longer by far
그보다 훨씬 더 오래토록이겠죠

* by far : 단연코 가장 (최상급 강조 부사)

---

엘리 굴딩 - Love Me Like You Do

 

오늘은 엘리 굴딩의 'How Long Will I Love You'의 가사 해석과 영어 표현까지 알아봤습니다.
엘리 굴딩은 영국의 대표 여성 아티스트인데요. 독보적인 음색으로 많은 사랑을 받으며 다양한 OST 곡으로 사랑받고 있습니다. 영화 <그레이의 50가지 그림자>의 삽입곡인 'Love Me Like You Do'도 많은 국내 팬들이 좋아하는 노래죠.
게다가 레드벨벳과 함께 콜라보한 'Close To Me'를 발매하여 한국에서의 활동도 활발히 이어가고 있습니다.

 

다음에도 좋은 팝송으로 찾아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.