Muse(뮤즈) - Time Is Running Out 가사 해석 MV

Muse(뮤즈) - Time Is Running Out 가사 해석 MV

안녕하세요.
오늘 해석해 볼 팝송은 뮤즈의 'Time Is Running Out'입니다.
뮤즈는 1994년에 결성된 영국의 3인조 밴드입니다. 2016년에는 그래미 어워드 최우수 록 앨범상을 받았습니다.
뮤즈는 유럽은 물론 아시아, 북미, 남미 등 월드투어를 돌고 있는데요.
다른 브릿팝과는 다른 뮤즈만의 매력으로 많은 사랑을 받고 있습니다. 
한국에서 록 장르는 대중적이지 않음에도 불구하고 한국 뮤즈 팬들이 많습니다.
오늘 소개할 Time is running out은 SKY 휴대폰 광고 음악으로 쓰여 인지도가 많이 있기도 합니다.

 

곡 정보

아티스트: Muse
앨범: H.A.A.R.P Live from Wembley
발매: 2008.03.17
장르: 얼터너티브 락
작곡: Matthew Bellamy, Chris Wolstenholme, Dominic Howard
작사: Matthew Bellamy, Chris Wolstenholme, Dominic Howard

Muse - Time is running out MV

 

[H.A.A.R.P 앨범 소개 글]
2007년 여름 Wembley의 열기와 함성을 재연한 뮤즈 초유의 라이브 HAARP
2차례의 내한 공연으로 친히 익숙한 뮤즈의 파워풀한 무대를 감상할 수 있는 기회!
15만 명의 관중을 뮤즈의 매력 속으로 빠져 들게 만드는 환상적인 공연!
2007년 베스트 라이브 수상 in BRIT Award in NME & Q Awards 외에도 2008년에도 계속될 뮤즈의 수상행보 주목!

 

Time Is Running Out MV 보기

---

Time Is Running Out 가사 해석

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

물에 잠기고 있는 것 같아
질식한 것처럼
네가 걸어 놓은 이 저주를
풀어버리고 싶지만

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

넌 아름다운 존재야
모순되게도
난 이 장난에 놀아나고 싶어
난 갈등을 원해

You will be the death of me
You will be the death of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

넌 내 죽음이 될 거야
넌 내 죽음이 될 거야
파묻고 싶겠지만
숨기게 두지 않을 거야
억누르게 두지도 않을 거야
없애도록 두지도 않을 거야

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

우리의 시간이 끝나가
우리의 시간이 끝나가
넌 땅속에 묻어버리지 못해
그게 새어 나오는 걸 멈추지도 못해

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

난 자유를 원했고
속박과 억압을 당했어
널 포기하려 했지만
난 이미 네게 중독됐어

Now that you know I'm trapped
Since ovulation
You'd never dream of
Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

넌 내가 덫에 걸린 걸 알고
환호하고 있지
내가 이 틀을 깨부술 거란 건
넌 생각도 못할 거야
넌 내게서 목숨을 쥐어짜 내겠지

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

파묻고 싶겠지만
숨기게 두지 않을 거야
억누르게 두지도 않을 거야
없애도록 두지도 않을 거야

And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
Has it come to this?
Ooooohh

우리의 시간이 끝나가
우리의 시간이 끝나가
넌 땅속에 묻어버리지 못해
그게 새어 나오는 걸 멈추지도 못해
어쩌다 이렇게 된 걸까?

You will suck the life out of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

넌 내 생명을 빨아들이겠지
파묻고 싶겠지만
숨기게 두지 않을 거야
억누르게 두지도 않을 거야
없애도록 두지도 않을 거야

And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Ooooohh

우리의 시간이 끝나가
우리의 시간이 끝나가
넌 땅속에 묻어버리지 못해
그게 새어 나오는 걸 멈추지도 못해
어쩌다 이렇게 된 걸까?

---

* 뮤즈 Time Is Running Out 영어표현 배우기

1) I think I'm drowning, Asphyxiated
물에 잠기고 있는 것 같아 질식한 것처럼

* Asphyxiated : 질식시키다

2) You're something beautiful, A contradiction
넌 아름다운 존재야 모순되게도

* contradiction : 모순

3) I won't let you bury it
숨기게 두지 않을 거야

* bury it : 묻다, 숨기다

---

Muse - Time Is Running Out (2005) Live 영상 보기

뮤즈는 라이브가 정말 유명합니다. 앨범보다 라이브가 더 좋다는 팬들이 많을 정도인데요.
데뷔 때부터 지금까지 라이브 공연 위주의 활동을 해왔다고 합니다.
한번 투어 할 때마다 1년 반 정도가 되는 대규모의 투어를 한다고 해요.
벌써 멤버들의 나이가 40대여서 요즘은 전성기 때보다 고음은 가성으로 부르는 것 같지만 그래도 뮤즈의 라이브는 정말 대단합니다. 다시 또 내한 공연을 하면 좋겠네요.

다음에도 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.