Sza - snooze 노래가사 번역 한글영어표현 뮤직비디오

Sza - Snooze 노래 가사

안녕하세요 헤이님들

오늘은 시저의 노래를 함께 들어보려고 합니다. ㅎㅎ 

시저는 한국에서는 아직 비교적 덜 유명한 듯한데요~ 이미 본국에서는 엄청난 인기를 끌고 있는 가수입니다. 

블랙팬서의 사운드 트랙 All the Stars를 켄드릭 라마와 함께 작업하기도 했습니다. 대단하죠?

시저는 빌보드 Women In Music 어워드에서 Ruel Breaker 상을 받으며 더 큰 주목을 받게 되었습니다. 

 

오늘 함께 들어볼 Snooze는 SOS앨범에 수록된 곡으로 Ctrl 이후로 5년만에 발매한 앨범 입니다. 맹목적인 사랑을 표현한 곡으로 잔잔한 분위기가 매력적인 곡이에요.  

시저의 노래 함께 들어 볼게요!

 

곡 정보

아티스트 : SZA
앨범 : SOS
발매 : 2022.12.09.
장르 : 알앤비
작곡 : Solána Rowe, Kenny B. Edmonds, Khris Riddick-Tynes, Leon Thomas
작사 : Solána Rowe, Kenny B. Edmonds, Khris Riddick-Tynes, Leon Thomas

 

Sza (시저) 프로필

시저 인스타그램 바로 가기

---

Sza - snooze 노래 가사

 

[Intro]

Ooh, I think I know

 

오, 이제 알 것 같아 

 

[Verse 1]

I'll touch that fire for you

I do that three, four times again

I testify for you

I told that lie, I'd kill that bitch

I do what all of them around you scared to do 

I'm not

 

널 위해 불을 만질 거야

세 번, 네 번도 만질 거야

너에게 증명하지

거짓말을 했어, 그년을 죽이겠다고

네가 무서워하는 것 모든 걸 할 수 있어

난 무섭지 않거든

 

Long as you juggin' out here for me, I got it

Mobbin', schemin', lootin', hode your bodies

Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem

I don't got nobody, just with wou right now

Tell the truth, i look better under you

I can't lose when I'm with you

 

너에게 줄을 내려 주면, 난 놓치지 않아

차를 몰고, 음모하고, 훔치고, 시체들을 숨기지

나에 대한 꿈을 계속 꾼다면, 문제가 되지 않지

누구도 내 곁에 있지 않지, 오직 너 옆에 있어

진실을 말해 봐, 난 너와 있을 때면 좋아 보이지

너와 함께라면 난 빼앗길 수 없어

 

How can I snooze and miss the moment?

you just too important

Nobody do boddy like you do

I can't just snooze and miss the moment

you just too important

Nobody do body like you do, you do

 

어떻게 잠시 졸아서 그 순간을 놓치겠어?

넌 너무 소중해

아무도 너만큼 하지 못 해

너와 함께라면 난 빼앗길 수 없어

난 절대 졸아서 그 순간을 놓칠 수 없어

너란 사람은 너무 중요하거든

아무도 너만큼 못해, 너만큼

 

[verse 2]

In the droptop ride with you

I feel like Scarface

Like that white bitch with the bob

I'll be your main one

Let's take this argument back up to my place

Sex remind you I'm nonviolent, I'm your day one

 

너와 오픈카 타고 드라이브해

스카페이스 주인공 같아

짧은 단발의 백인 여자처럼 말이야

너의 그녀가 되어 줄게

이제 우리 집으로 가서 마저 얘기하자

나와의 관계로 넌 내가 순하다는 걸 알겠지, 옆을 지켜줄게

(1983년도 영화 Scarface에서 영감을 받은 가사입니다!)

 

We ain't have shit yet, it was magic, yeah

Smash and grab shit, yeah

Nasty habits take a hold when you not here

Hard ro grow when you not here

I'm sayin'

I can't lose when I'm sith you

 

아직 아무런 관계가 아니지만, 마치 마술 같아

부서질 듯 널 끌어 안아

네가 없으면 내 못난 습관도 다시 나와

네가 없으면 집이 아니라고 느껴져

네가 없으면 어른 같이 행동도 못 해

그러니까 내 말은

너와 있을 때면 절대 놓칠 수 없어

 

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

I can't lose when I'm with you

I an't just snooze and miss the moment

 

난 절대 졸아서 그 순간을 놓칠 수 없어

너란 사람은 너무 중요하거든

아무도 너만큼 못해, 너만큼

너와 함께라면 난 빼앗길 수 없어

너와 함께라면 난 빼앗길 수 없어

난 절대 졸아서 그 순간을 놓칠 수 없어

 

You just too important

Nobody do body like you do, you do

Main one ridin'

How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?

How you blame it on me and you the main on lyin'?

How you blame it on me and you the main on cryin'?

 

너란 사람은 너무 중요하거든

아무도 너만큼 못해, 너만큼

주인공이 달리지

날 가식적으로 대하면서도 난 널 위하려 하는 건데?

어떻게 넌 날 탓하면서 거짓말해?

날 협박하며 떠난다면서 어째서 우는 건 나인데?

 

Just tryna be your everything

Main one ridin'

How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?

How you blame it on me and you the main on lyin'?

How you blame it on me and you the main on cryin'?

I can't lose whe I'm with you

 

단지 너의 모든 게 되고 싶었던 거야

주인공은 달리네

날 가식적으로 대하면서도 난 널 위하려고 하는 건데?

어떻게 넌 날 탓하면서 거짓말해?

날 협박하며 떠난다면서 어째서 우는 건 나인 건데?

 

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do 

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do, you do

 

어떻게 졸아서 그 순간을 놓치겠어?

넌 너무 소중하니까

아무도 너만큼 못해

너와 함께라면 난 빼앗길 수 없어

어떻게 잠시 졸아서 그 순간을 놓치겠어?

너란 사람은 너무 중요하거든

아무도 너만큼 못해, 너만큼

 

[Outro]

Nah nah nah nah

I think I know, woah

See, no, I can't lose, oh

I think I know, oh

 

이제 알 것 같아

봐, 난 널 잃을 수 없어

나 이제 알 것 같아

---

snoose MV

https://youtu.be/A1LvxVqxdLw?si=_w9zTHmbp-ffdiFX

---

Sza - snooze 영어 표현

 

1) How can I snooze and miss the moment?

    어떻게 잠시 졸아서 그 순간을 놓치겠어?

 

snooze : (침대가 아닌 곳에서) 잠깐 자다

 

2) How you blame it on me and you the main on cryin'?

    날 협박하며 떠난다면서 어째서 우는 건 나인 건데?

 

blame : ...을 탓하다, ....책임으로 보다

 

---

오늘은 발매 후 10개월이 지났는데도 여전히 빌보드 차트를 차지하고 있는 시저 Sza의 snooze 노래 가사 번역과 영어 표현에 대해 알아보았습니다.

스누즈는 빌보드 차트 2위를 달성하며 그 인기를 증명했습니다.  이번 빌보드 여성 음악인 시상식에서 올해의 여성으로 뽑혀 더 큰 주목을 받고 있어요. 한국에서는 '순자'라는 별명으로도 불린다고 하네요. ㅎㅎㅎ 

 

요즘 같은 날씨에 잘 어울리는 Snoose 추천드립니다. ^^

 

저는 다음 시간에도 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.