Shawn Mendes - When You're Gone 가사 해석 MV

Shawn Mendes - When You're Gone 가사 해석 MV

안녕하세요 헤이님들
오늘은 션 멘데스의 노래를 들어보려고 합니다!
션 멘데스는 4장의 앨범을 연속으로 빌보드 1위를 기록한 뮤지션입니다.
데뷔한지는 벌써 10년차가 되었는데요. 글로벌한 고막 남친으로 활발히 활동중입니다.
오늘 소개할 'When You're Gone'이란 곡은 가슴 아픈 이별 노래입니다.
함께 들어보실까요?

 

곡 정보

Shawn Mendes

아티스트: Shawn Mendes
앨범: When You're Gone
발매: 2022.03.30
장르: 팝
작곡: Jonah Shy, Shawn Mendes, Scott Harris

---

션 멘데스 프로필

---

When You're Gone MV 보기

---

When You're Gone 가사 해석

[Verse 1]

You never know how good you have it, oh
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah

넌 네가 얼마나 좋은 걸 가졌는지 절대 모를 거야

다시는 만나지 못할 그녀를 바라보기 전까지는

[Pre-Chorus]
I know what we're supposed to do
It's hard for me to let go of you
So I'm just tryna hold on

우리가 뭘 해야 하는지 알아
이대로 널 보내주는 게 쉽지가 않아
어떻게든 너를 붙잡으려 해

[Chorus]
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good

잠시만, 네가 없는 세상은 상상조차 하기 싫어
널 잃고 싶지 않아
어떤 느낌인지 알고 싶지 않아
네가 영원히 사라졌을 때 말이야

You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on

내 손가락 틈으로 새어나가고 있어
조금씩 조금씩 말이야
널 사랑하는 게 이토록 행복한 일인지 몰랐어
그래서 이번엔 널 어떻게든 붙잡으려 해

[Verse 2]
I need to learn how to cope without you
I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah

너 없이 살아갈 수 있는 법을 배우는 중이야
하지만 잘 모르겠어 너만 그 방법을 알겠지

[Pre-Chorus]
Oh, I know what we're supposed to do
Oh, but I hate the thought of losing you
So I'm just tryna hold on

우리가 뭘 해야 하는지 알아
이대로 널 보내주는 게 쉽지 않아
어떻게든 너를 붙잡으려고 해

[Chorus]
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good

잠시만, 네가 없는 세상은 상상조차 하기 싫어
널 잃고 싶지 않아
어떤 느낌인지 알고 싶지 않아
네가 영원히 사라졌을 때 말이야

You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
So I'm just tryna hold on

내 손가락 틈으로 새어나가고 있어
조금씩 조금씩 말이야
널 사랑하는 게 이토록 행복한 일인지 몰랐어
그래서 이번엔 널 어떻게든 붙잡으려 해

[Bridge]
Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, I'm missing you deeply
So I'm just tryna hold on

넌 점점 나를 필요해하지 않는 것 같아
서로에게는 더 좋은 일일 거라 믿지만
점점 실감 나기 시작해, 네가 너무 보고 싶어서
어떻게든 널 붙잡아보려 해

Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, I'm missing you deeply
So I'm just tryna hold on

넌 점점 나를 필요해하지 않는 것 같아
서로에게는 더 좋은 일일 거라 믿지만
점점 실감 나기 시작해, 네가 너무 보고 싶어서
어떻게든 널 붙잡아보려 해

[Chorus]
Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good

잠시만, 네가 없는 세상은 상상조차 하기 싫어
널 잃고 싶지 않아
어떤 느낌인지 알고 싶지 않아
네가 영원히 사라졌을 때 말이야

You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
(Oh, I've ever been)
So I'm just tryna hold on

내 손가락 틈으로 새어나가고 있어
조금씩 조금씩 말이야
널 사랑하는 게 이토록 행복한 일인지 몰랐어
(이런 적은 없었어)
그래서 이번엔 널 어떻게든 붙잡으려 해

[Outro]
I'm just trying to move on

날 널 잃고 싶지 않아

---

션 멘데스 When You're Gone 영어표현 배우기

1) Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
다시는 만나지 못할 그녀를 바라보기 전까지는

 

* stare : 빤히 쳐다보다, 응시하다

2) It's hard for me to let go of you
이대로 널 보내주는 게 쉽지가 않아

* let go of : (쥐고 있던 것)을 놓다, ~에서 손을 놓다

 

3) I don't wanna know what it's like when you're gone for good
네가 영원히 사라졌을 때 말이야

* for good : 영원히

---

지미쇼 When You're Gone 라이브 영상

오늘은 션 멘데스의 When You're Gone의 노래가사 번역과 영어 표현을 알아봤습니다.
션 멘데스는 한국에 대한 애정이 남다른 아티스트라고 합니다.
광복절을 기념하는 메시지로 한국 팬들에게 감동을 주기도 했는데요.
감미로운 목소리와 팬서비스까지 완벽한 션 멘데스의 노래, 꼭 들어보시길 추천드려요.