The Wombats - Greek Tragedy 가사 해석 MV

The Wombats(더 웜베츠) - Greek Tragedy 가사 해석 MV

안녕하세요 헤이님들

오늘은 더 웜베츠의 Greek Tragedy라는 곡을 들어보려고 합니다.
Greek Tragedy은 특유의 댄서블한 멜로디로 틱톡 버전으로도 나온 곡입니다.
웜베츠 멤버 머피가 LA에서 느꼈던 경험으로 만든 노래라고 하는데요.
노래에서는 남녀간의 관계가 마치 '펜로즈의 계단'처럼 계속 오르고 내리기를 반복하는 모양으로 표현합니다.
좋기도 하지만 싫은, 싫기도 하지만 좋은 갈등과 관계가 이어지는 연인의 모습이 그려지네요.
가사와 다르게 뮤직비디오는 스릴러 장르이기 때문에 다소 충격적일 수 있으니 시청에 유의하시길 바랍니다.

 

곡 정보

The Wombats(더 웜베츠) - Greek Tragedy 가사 해석 MV

아티스트: The Wombats
발매: 2015.01.20
앨범: Greek Tragedy
장르: 팝

---

더 웜베츠 프로필

---

Greek Tragedy MV 보기

---

Greek Tragedy 가사 해석

We're smashing mics in karaoke bars
You're running late with half your makeup on
This method acting might pay our bills
But soon enough they'll be a different role to fill

우린 노래방에서 큰 소리로 노래해
넌 화장을 반만 하고 지각했지
메소드 연기 덕에 굶지는 않지만
머지않아 현실을 직시하게 될 거야

I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart

이 느낌은 좋지만
이 역할은 싫어
우리 사이가 잘 풀리기를 바라며
우리의 미래를 그려보기도 했어

Cars are flipping, I'm in hot pursuit
My character's strong, but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me

내가 너무 따라붙어서 충돌하여 뒤집어지는 차들
내 캐릭터는 강하지만 머릿속은 텅 비었어
그녀는 마치 마약 같아
나를 흥분시키고 감각을 잃게 해

The tarot cards say it's not so bad
And the blades rotate, there's just no landing pad
And better have said it, but darling you're the best
I'm just tired of falling up the penrose steps

타로 운세가 나쁘지 않다고 나왔어
프로펠러는 계속해서 도는데 착륙할 곳이 없네
진작 말했어야 했는데 넌 최고야
단지 내가 펜로즈 계단을 오르내리느라 지쳤을 뿐이야

I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start

이 느낌은 싫은데
이 역할은 좋아
그녀는 일이 잘 풀리길 간절히 원하고
난 빨리 시작하기를 원해

We'll build a waterslide
As soon as I get home
Oh and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me

우리는 사랑을 나눌 거야
집에 도착하자마자
그녀는 마치 마약 같아
나를 흥분시키고 감각을 잃게 해

It's wrong, but surely worst to leave
And she hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes the Greek Tragedy

이러면 안 되지만, 그만두는 게 더 괴로워
그녀는 마치 마약 같아
싼 좌석들을 공짜로 내줘
여기 그리스 비극이 시작되네

---

더 웜베츠 Greek Tragedy 영어표현

1) I drew up our plans on a chart
우리의 미래를 그려보기도 했어

* draw up : 만들다, 작성하다

2) Cars are flipping, I'm in hot pursuit

내가 너무 따라붙어서 충돌하여 뒤집어지는 차들

* flip : 뒤집히다

* pursuit : 추격, 뒤쫓음

3) my head is loose
머릿속은 텅 비었어

 

* loose : 헐거워진, 풀린

 

---

오늘은 Greek Tragedy의 노래 가사와 영어 표현까지 알아봤습니다.
더 웜베츠는 영국 리버풀 출신의 3인조 인디 락 밴드입니다.
이 세 명은 리버풀 공연예술 학교에서 만나 밴드를 결성했다고 하는데요.
하이틴 영화에서 나올법한 만남이 이어져, 현재는 흥겨운 팝 사운드와 캐치한 멜로디 라인의 음악으로 사랑을 받고 있습니다.

다음에도 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.