LE SSERAFIM - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (English Ver.) 가사 해석 MV
안녕하세요.
'이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내'는 지난 5월 1일 발표된 르세라핌의 정규 1집 <UNFORGIVEN>의 수록곡입니다.
이 노래의 퍼포먼스가 큰 주목을 받으면서 차트에서 순위 상승세를 기록, 국내 주요 음원 사이트 일간 차트 톱 5에 오르는 등 큰 사랑을 받은 노래인데요.
2023년 7월 6일 '이브, 프시케 그리고 푸른수염의 아내'의 영어 버전이 발매되었습니다.
이 노래는 LE SSERAFIM의 첫 영어 싱글이라고 합니다.
LE SSERAFIM - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내
발매: 2023. 07. 06
프로듀싱: SCORE / Megatone / "hitman" bang / Supreme Boi / Mala Wright / Max Thulin / Benjmn / Gusten Dahlqvist / Arineh Karimi / 허윤진 / 이형석(PNP) / danke
‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (English Ver.)'는 르세라핌이 데뷔 후 처음으로 선보이는 영어곡이다. 허윤진은 원곡의 가사를 직접 영어로 번역해 노랫말을 완성했다. 이 곡은 ‘나는 소망한다. 내게 금지된 것을'(I wish for what is forbidden to me)을 주제로 삼았으며, 저지 클럽(Jersey Club) 스타일의 리듬을 이용해 ‘금기'라는 다소 무거운 소재를 매력적으로 풀었다. 르세라핌은 금기를 깨고 새로운 세상으로 나아가는 것에 성장의 의미를 부여했다.
LE SSERAFIM - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내
가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
난 엉망, 엉망진창이야
난 엉망, 엉망진창이야
난 고통 속 엉망이지만 가장 잘 차려입었지
겁이 없지 맞아, 남에게 잘보이기 위해 차려입지 않아
Tell me what you're waiting for
Cause I know what you wanna do
Picture perfect criminal
A little foul play won't burn your pretty face
무엇을 기다리고 있었는지 말해줘
나는 네가 뭘 바라고 있었는지 아니까
그림처럼 완벽한 범죄
약간의 반칙은 네 예쁜 얼굴을 해하지 않겠지
Know you want to keep me close
But I got places I wanna go yeah
Good and evil give me more
Never hold back, I like it like that
내가 가까이 있길 원하는 걸 알아
그러나 난 가고싶은 장소들이 있지
선과 악을 더 주렴
뒤돌아보지 마, 난 그게 좋단다
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom now
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 지금
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
난 금지된 것을 원하지
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
난 금지된 것을 원하지
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
난 엉망, 엉망진창이야
난 엉망, 엉망진창이야
난 고통 속 엉망이지만 가장 잘 차려입었지
겁이 없지 맞아, 남에게 잘 보이기 위해 차려입지 않아
Zoom in zoom out smile bigger for the crowd
Shut up shut up now shut your feelings out
Keep it keep it down tell me I'm too loud
Better watch your mouth it comes back around
웃어, 웃어, 더 인형이 되렴
덮어, 덮어, 다 감정 따윈 다
숨겨, 숨겨, 내가 너무 시끄럽다 말해
네 입이나 조심하는게 좋을 걸, 네게 돌아올 테니
Hush, now, girl just close your eyes
They tell me "never cross the line" yeah
Forbidden fruit want a bite
Take it on the chain, I know I like that
쉿, 이제 눈을 감아봐
그들은 "선을 넘지 마"라고 말하지
금지된 과일을 깨물어봐
체인에 감겨봐, 난 그걸 좋아하는 걸 알지
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom now
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 지금
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
난 금지된 것을 원하지
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
난 금지된 것을 원하지
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
What you waiting for?
Show me what you're scared of we fall fall fall
What you looking for?
This is who we are now we fall we fall we fall
뭘 기다리는 거야?
이게 타락이면 우리는 넘어져, 넘어져
뭘 찾는 거야?
이게 우리야, 넘어진다, 넘어진다
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom now
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 지금
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
붐 붐 붐 내 심장이 뛰네
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
Girl wanna have fun Girl!
Girl wanna have fun Girl!
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
즐겁고 싶어?
재미있고 싶니?
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
Girl wanna have fun Girl!
Girl wanna have fun Girl!
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
즐겁고 싶어?
재미있고 싶니?
붐 붐 붐 소리처럼
붐 붐 붐 소리처럼
*영어 표현 배우기
*picture perfect : 그림처럼 완벽한
*Good and evil: 선과 악
더 많은 음악이야기 보러 가기
'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록
주식, 심리, 영어, 직업, 창업, 일상, 살면서 누구나 고민해봤던 주제의 에피소드.
heybook.net
이 글은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
'POP 뮤직' 카테고리의 다른 글
| Taylor Swift - Speak now 가사 해석 듣기 (0) | 2023.07.10 |
|---|---|
| SEVENTEEN - 2 MINUS 1 가사 해석 듣기 (0) | 2023.07.10 |
| The Volunteers - Summer 가사 해석 듣기 (0) | 2023.07.09 |
| Adele - Someone Like You 가사 해석 MV (0) | 2023.07.09 |
| 박여름 - Love Me Like 가사 해석 듣기 (0) | 2023.07.08 |
댓글