혁오 - Ohio 가사 해석 듣기

혁오 - Ohio 가사 해석 듣기

 

안녕하세요.

혁오는 2014년 데뷔한 인디밴드입니다.

오혁, 임동건, 임현제, 이인우로 구성되어 있는데요.

인디로 시작했으나 더 이상 인디라고 부르기 어려울 만큼의 인지도를 가지고 있는 팀이죠.

Ohio는 밴드 혁오의 데뷔 EP <20>의 수록곡입니다.

이 앨범은 타이틀 곡인 위잉 위잉을 제외하고는 모두 영어 가사로 되어있는데, 이는 한글로 쓸 거면 정말 잘 써야 한다고 생각했기 때문에 영어로 편하게 하고 싶은 얘기를 하고자 하기 때문이었다고 합니다.

 

 

혁오 - Ohio

 

혁오 - Ohio
발매: 2014. 09. 18
작사: 오혁
작곡: 오혁
장르: 인디 락

 

 

혁오 - Ohio

 

 

열아홉은 뭔가 결여되어 있는 것 같고, 스무 살이라고 하면 뭐든지 다 할 수 있을 것 같은 느낌, 스물 하나는 이미 알 것 다 알고 한 번씩 겪어 봤을 법한 숫자 같아 '20'이라는 10대와 20대 사이에 있는 것 같은 숫자가 가지고 있는 상징적인 의미의 표현과 자유분방하면서도 우울한 정서를 표현하고 싶었다.

 

 

---

혁오 - Ohio

가사(Lyrics) / 해석(Translations)

 

Look back in bitterness

going back to broken piece of past

staying in memories

hesitating stepping forward to real

 

씁쓸하게 뒤돌아보네

부서진 과거의 파편들을 떠올려

추억 속에 머무르며

현실을 마주하길 망설이고 있네

 

I'm stupid wanderer

wandering poor fellow

give up now to live in the peace

that we made before

Ohio gentle wave

on ocean of recall

 

난 어리석은 방황자야

가엾게도 방황하고 있네

포기하려고 해

과거의 평화로운 우리로 돌아가기 위해

잔잔한 파도회상의 바다

 

oh hi oh hi

I watch your pain

oh hi oh hi

the same as mine

 

네 상처가 보여

나와 같구나

 

Long story truly short

rewind it ever over again 

hard to find the rest

world without you never can stand

 

길었던 이야기지만 짧았던 순간들

계속해서 떠올리게 되네

안정을 찾기가 힘들어네가 없는 세상은 살 수 없어

 

I'm stupid blind old man

denying such a bright light

give up glow to live in the peace

that we made before

Ohio gentle wave

on ocean of recall

 

난 어리석고 눈먼 노인처럼

환한 빛들을 부정하려고 하네

이 반짝임을 포기하려고 해

과거의 평화로운 우리로 돌아가기 위해

잔잔한 파도

회상의 바다

 

oh hi oh hi

I watch your pain

oh hi oh hi

the same as mine

 

네 상처가 보여

나와 같구나

 

Take me from your breath

let me down to back to real

I'll erase you

set me free from you

know it's hard to try

 

네 숨에서 날 꺼내줘

날 다시 현실로 돌려줘

널 그만 지울게

네게서 자유롭게 해 줘

힘들 거라는 걸 알지만

 

oh hi oh hi

I watch your pain

oh hi oh hi

the same as mine

 

네 상처가 보여

나와 같구나

 

*영어 표현 배우기

*hesitate: 망설이다 

*poor fellow: 가엾은

*gentle wave: 잔잔한 파도

 

 

혁오 -  ohio