도재정 - Perfume [가사 / 번역 / MV]

도재정 - Perfume [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

오늘은 NCT 도재정의 미니 1집이자 데뷔 앨범인 <Perfume>의 타이틀 곡 Perfume의 가사 번역해보려고 합니다.

Perfume은 R&B 일렉트로 펑크 장르의 곡으로, 멤버들의 다채로운 아카펠라 보컬이 매력적인 곡인데요.

봄, 꽃, 그리고 향기가 주제인 부드러운 분위기의 노래입니다.

NCT의 기존 곡과는 다르게 대중성을 더 갖춘 노래로 멤버들의 이미지를 아주 잘 살린 곡입니다.

 

 

Perfume

 

 

도재정 - Perfume
발매: 2023. 04. 17
작사: 김수민 (153/Joombas)
작곡: Brandon Arreaga, Colin Magalong, Landon Sears, Kaelyn Behr, MZMC
장르: R&B 일렉트로 펑

 

 

 

 

도재정

 

도재정은 SM엔터테인먼트 소속 보이그룹 NCT의 유닛그룹입니다.

도영, 재현, 정우로 구성된 3인조 그룹인데요.

탄탄한 팬덤과 대중력을 기반으로 데뷔하자마자 1위를 달성한 최초의 NCT의 유닛 그룹이라고 합니다.

실제로 멤버 모두가 향수를 매우 좋아한다고 하는데요.

앨범 콘셉트에 따라 박스 버전에는 구성품으로 시향지가 포함되어 있다고 합니다. 

 

 

 

 

타이틀 곡 ‘Perfume’은 그루비한 일렉 베이스 라인을 중심으로 리드미컬한 슬랩 기타와 신스 패드, 붐뱁 리듬 사운드가 어우러진 R&B 일렉트로 펑크 장르의 곡으로, 도영, 재현, 정우의 다채로운 아카펠라 보컬이 매력적이다. 가사에는 사랑하는 상대에게 나의 향을 남기겠다는 메시지를 담아 더욱 짙고 성숙한 분위기의 곡으로 완성, NCT 도재정만의 감각적인 음악 색깔을 만나기에 충분하다.

 

 

---

도재정 - Perfume 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

ay 너의 하룰

ay, I'll fill your day
향기롭게 꾸며 줄게

with heavenly scents
걸음 끝에

At every step
내 이름이 떠오르게

you remind my name
네 숨결에 스미고

Merging with your breath
코 끝에서 맴돌게 해

Lingering just at the tip of your nose
네 맘에 각인되게

Etching itself into your mind
잔향까지 오래

As the base-notes go on and on

달아 널 생각하는 나의 향은

Sweet is the scent of my thoughts of you
담아 선명한 내 흔적들을

Putting the traces

손목 위에 난

Leaving 'em on your wrist
옷깃 위에 난

On your collar
남겨두려 해

Gonna let 'em hover
나를 잊을 수 없게

So you can't forget me

작은 숨결까지 파고들어 난

Mixed in with the smallest sigh

ay 방안에 공기에도

ay even in the air in your room
널 위한 내 맘을 풍겨

My heart-notes sing just for you
네 온긴 내 것이 돼

As I claim your warmth

Every time is paradise yeah

Every time is paradise yeah
긴 시간이 흘러도

Even after the longest time
질릴 수가 없으니까

Won't fail to thrill you
처음 느낀 경험일 걸

You've never ever felt this
솔직해져 baby

Be honest baby

좋아 내 순간들에 있는 네가

Sweet, you're here in all of my moments
Tonight 빈틈 없이 빠져들어

Tonight falling in just as time seals shut

손목 위에 난

Leaving 'em on your wrist
옷깃 위에 난

On your collar
남겨두려 해

Gonna let 'em hover
나를 잊을 수 없게

So you can't forget me
작은 숨결까지 파고들어 난

Mixed in with the smallest sigh

 

(Baby I'm baby I'm)

baby I'm comfortable with you

(You know that I'm)

and you're comfortable with me

(I know that you are)

 

두 눈을 맞추면 (맞추면)

When eyes lock (Lock)
더 선명해질 테니 

It's gonna be clearer

 

yeah yeah that's me

짙은 농도에 (oh yeah)

Rich fragrance (oh yeah)
정신이 혼미해 (Love yeah)

Got me light-headed (Love yeah)
uh 호흡마저 향기로워

uh your breath is a sweet perfume
너를 보면 모두가 다

And when they saw you
나를 떠올려

Everybody reminds me

yeah 한방울

yeah one drop
Drip Drop (Drip Drop)
너의 기억 속에

In your memories
흔적을 남겨 (남겨)

Leave my mark (Leave it)
시간 지날수록

Time only makes it
더 뚜렷해져

More visible
네 주위를 맴돌아

Hovering around you
24 hour whoa whoa!

 

Hold tight

서로의 맘을 확인한 밤

The night we looked into each of our hearts
oh 난 이미 스며든 것 같아

oh Feels like I'm already blended into you
이젠 확실히 알아

I know for certain
난 감각이 깨어나

My senses awaken
다시 한 번 깊이 새겨

Once more etched deep

손목 위에 난

Leaving 'em on your wrist
옷깃 위에 난

On your collar
남겨두려 해

Gonna let 'em hover
나를 잊을 수 없게

So you can't forget me
작은 숨결까지 파고들어 난

Mixed in with the smallest sigh

 

 

도재정 - Perfume

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록