Taylor Swift - I Can See You 가사 해석 MV

Taylor Swift - I Can See You 가사 해석 MV

 

안녕하세요.

테일러 스위프트가 <Speak Now> 앨범의 재녹음 버전을 들고 돌아왔는데요.

미발매 곡이었던 I Can See You를 포함해 발매했습니다.

이 앨범은 발매 첫날 스포티파이 글로벌 차트 Top10 올킬로 데뷔했으며, 역대 여가수 발매 첫날 스트리밍량 2위를 기록하는 등 큰 성공을 거뒀습니다.

 

Taylor Swift - I Can See You

 

 

Taylor Swift - I Can See You
발매: 2023. 07. 08
작사: Taylor Swift
작곡: Taylor Swift

 

 

I always looked at this album as my album, and the lump in my throat expands to a quivering voice as I say this. Thanks to you, dear reader, it finally will be.
저는 항상 이 앨범을 '나의 앨범'이라고 여겼었고, 이 말을 할 때마다 제 목 안에서 맴돌던 응어리가 떨리는 목소리로 커지는 걸 느껴요. 이 글을 읽는 여러분 덕분에, 감사하게도, 정말로 그렇게 될 거예요.

I consider this music to be, along with your faith in me, the best thing that's ever been mine.
저는 이 음악이, 나에 대한 당신의 믿음과 함께, 지금까지의 내 것이었던 것 중 최고라고 생각해요.

Yours, Taylor
사랑을 담아, 테일러가

 

 

 

---

Taylor Swift - I Can See You

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

You brush past me in the hallway

And you don't think I, I, I can see ya, do ya?

I've been watchin' you for ages

And I spend my time tryin' not to feel it

 

너는 복도에서 날 스쳐 지나가네

네 생각엔 내가 널 보지 못했을 것 같지

몇 년 동안 널 지켜봤어

감정을 억누르려고 애도 써봤어

 

But what would you do if I went to touch you now?

What would you do if they never found us out?

What would you do if we never made a sound?

 

만약 내가 널 만지러 가면 어떻게 할래?

만약 그들이 우리를 못 찾는다면?

만약 우리가 조용히 있는다면 어떻게 할래?

 

'Cause I can see you waitin' down the hall from me

And I could see you up against the wall with me

And what would you do? Baby, if you only knew

That I can see you

 

복도에서 날 기다리는 네가 보여

벽을 등지고 선 우리가 보여

어떻게 할래?

네가 다 보인다면

 

And we kept everything professional

But something's changed, it's somethin' I, I like

 

우린 계속 프로처럼 행동했지

그런데 뭔가 바뀌었어, 뭐랄까

 

They keep watchful eyes on us

So it's best that we move fast and keep quiet

You won't believe half the things I see inside my head

Wait 'till you see half the things that haven't happend yet

 

그들은 주의 깊게 우리를 계속 쳐다보네

그러니 빠르고 조용히 움직이는 게 좋아

내 머릿속에서 보는 반도 넌 상상하지 못할걸

아직 일어나지 않은 반의 이야기도 기다려줘

 

But what would you do if I went to touch you now?

What would you do if they never found us out?

What would you do if we never made a sound?

 

만약 내가 널 만지러 가면 어떻게 할래?

만약 그들이 우리를 못 찾는다면?

만약 우리가 조용히 있는다면 어떻게 할래?

 

'Cause I can see you waitin' down the hall from me

And I could see you up against the wall with me

And what would you do? Baby, if you only knew

That I could see you throw your jacket on the floor

I could see you, make me want you even more

What would you do? Baby, if you only knew

That I can see you

 

복도에서 날 기다리는 네가 보여

벽을 등지고 선 우리가 보여

어떻게 할래?

바닥에 재킷을 던지는 네가 다 보인다면

널 더 원하게 되네

어떻게 할래?

만약 내가 볼 수 있다는 걸 알았다면

 

I can see you in your suit and your necktie

Passed me a note saying, "Meet me tonight"

Then we kissed and you know I won't ever tell, yeah

And I could see you being my addiction

You can see me as a secret mission

Hide away and I will start behaving myself

 

슈트와 넥타이를 입은 네가 보여

쪽지를 넘기네, "오늘 밤 만나"

우리는 키스를 했고, 넌 내가 영원히 말하지 않을 걸 알겠지

네게 중독될 내가 보여

난 네 비밀 임무가 되고

멀리 숨어, 나도 조심히 행동할테니

 

I can see you waitin' down the hall from me

And I could see you up against the wall with me

And what would you do? Baby, if you only knew

That I could see you throw your jacket on the floor

I could see you, make me want you even more

What would you do? Baby, if you only knew

That I can see you, oh I can see you

 

복도에서 날 기다리는 네가 보여

벽을 등지고 선 우리가 보여

어떻게 할래?

바닥에 자켓을 던지는 네가 다 보인다면

널 더 원하게 되네

어떻게 할래?

만약 내가 볼 수 있다는 걸 알았다면

 

*영어 표현 배우기

*brush past: 스쳐지나가다

*against the wall: 벽을 등지고 서다

 

 

I can see you

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록

 

 

이 글은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.