To Be With You by Mr.Big (미스터 빅)

미스터빅 출처: YOUTUBE

안녕하세요 :)
90년대 대표적인 원 히트 원더 ( One-hit wonder ) 하드 록 밴드
미스터 빅 ( Mr.Big ) 의 노래를 소개할게요. 

1991년 발매한 앨범 [Lean into It] 에서 마지막곡 
"To Be With You"  입니다.


이 노래는 미스터 빅 ( Mr.Big ) 의 최고의 히트곡이며
원 히트 원더 ( One-hit wonder)로 
미국 빌보드 핫 100 싱글 차트 1위 를 시작으로
전 세계적으로 성공을 거둡니다.

 
To Be With You by Mr. Big ( 미스터 빅 ) 가사 해석

Hold on little girl
잠시만, 소녀여
Show me what he's done to you
그가 네게 한 짓을 보여주렴
Stand up little girl
일어나, 소녀여
A broken heart can't be that bad
상처 받은 마음은 그렇게 나쁘지만은 않아
When it's through, it's through
다 지나가고 모두 끝나게 되면
Fate will twist the both of you
운명이 너희 둘 모두 바꿔 놓을 거야
So come on baby come on over
그러니, 그대여, 힘을 내, 이리 와
Let me be the one to show you
내가 네 앞에 있을 사람이 되게 해 줘



I'm the one who wants to be with you
내가 바로 너와 함께 하고 싶어 하는 그 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳으로부터 너도 그걸 느끼길 바라
Waited on a line of greens and blues
질투와 외로움으로부터 줄곧 기다려왔어
Just to be the next to be with you
바로 너와 함께 있고 싶기 때문이야


Build up your confidence
그대여, 자신감을 가져봐
So you can be on top for once
그래야 이번엔 정상으로 올라갈 수 있지
Wake up who cares about
일어나, 말 많고 하찮은
Little boys that talk too much
애들은 그만 신경 끄고
I seen it all go down
난 이 이야기를 모두 봐왔어
Your game of love was all rained out
네 사랑 게임은 모두 멈춰버렸지
So come on baby, come on over
그러니, 그대여, 힘을 내, 이리 와
Let me be the one to hold you
내가 널 안을 바로 그 사람이 되도록 해줘


I'm the one who wants to be with you
내가 바로 너와 함께 하고 싶어 하는 그 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳으로부터 너도 그걸 느끼길 바라
Waited on a line of greens and blues
질투와 외로움으로부터 줄곧 기다려왔어
Just to be the next to be with you
바로 너와 함께 있고 싶기 때문이야


Why be alone when we can be together baby
우리가 함께할 수 있는데도 왜 홀로 있니
You can make my life worthwhile
넌 내 인생을 가치 있게 만들 수 있어
I can make you start to smile
난 널 웃게 할 수 있단 말이야


When it's through, it's through
다 지나가고 모두 끝나게 되면
Fate will twist the both of you
운명이 너희 둘 모두 바꿔 놓을 거야
So come on baby come on over
그러니, 그대여, 힘을 내, 이리 와
Let me be the one to show you
내가 네 앞에 있을 사람이 되게 해 줘


I'm the one who wants to be with you
내가 바로 너와 함께 하고 싶어 하는 그 사람이야
Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳으로부터 너도 그걸 느끼길 바라
Waited on a line of greens and blues
질투와 외로움으로부터 줄곧 기다려왔어
Just to be the next to be with you
바로 너와 함께 있고 싶기 때문이야
I'm the one who wants to be with you
내가 바로 너와 함께 하고 싶어 하는 그 사람이야


Deep inside I hope you feel it too
마음 깊은 곳으로부터 너도 그걸 느끼길 바라
Waited on a line of greens and blues
질투와 외로움으로부터 줄곧 기다려왔어
Just to be the next to be with you
바로 너와 함께 있고 싶기 때문이야
Just to be the next to be with you
바로 너의 곁에 있기 위해