You're Not There by Lukas Graham 루카스 그레이엄 노래가사 번역

Lukas Graham의 You're Not There 노래가사 번역

 

Lukas Graham의 You're Not There

 

 

Lukas Graham 루카스 그레이엄의 You're Not There

는 가수 루카스 포처해머가 그의 아버지를 잃은 후 느낀 상실감을 담은 곡입니다.

이 곡은 사랑하는 사람을 잃은 뒤에 느끼는 그리움과 아쉬움을 솔직하게 그려내어, 많은 이들에게 공감과 위로를 주고 있어요.

특히, 성공과 행복을 함께 나누고 싶었지만 더 이상 그럴 수 없다는 현실을 마주한 이의 아픔이 절절히 전해집니다.

 

Lukas Graham –  루카스 그레이엄은 대중들의 감성 대변자

 

Lukas Graham은 덴마크 출신의 밴드로, 보컬 루카스 포처해머의 독특한 목소리와 감성적인 가사로 잘 알려져 있습니다.

그가 자란 곳은 크리스티아니아라는 예술적이고 자율적인 공동체였으며, 이 경험은 그의 음악 세계에 큰 영향을 미쳤어요.

 

7 Years 같은 대표 곡을 통해 인생의 중요한 순간들을 담담하게 풀어내는 가사들이 청중의 마음을 사로잡았는데,

You're Not There는 그런 가사들 중에서도 유독 감정적인 깊이가 느껴지는 곡입니다.

 

You're Not There의 이야기 이 노래는 루카스가 20살 때 세상을 떠난 아버지에 대한 이야기입니다.

그는 아버지가 자신의 성공과 중요한 인생의 순간을 함께 나누지 못한다는 사실을 받아들이기 어려워하며, 그 감정을 이 곡에 고스란히 담았어요.

특히 You're not there to celebrate the man that you made라는 가사는 그의 슬픔과 아쉬움을 가장 잘 드러내는 구절입니다.

사랑하는 사람과의 소중한 순간들을 나누지 못하는 아픔을 이보다 더 명확하게 표현할 수 있을까요?

루카스는 이 곡을 통해 아버지의 부재에도 불구하고 자신의 인생에서 아버지의 존재가 여전히 중요한 역할을 한다는 점을 강조합니다.

 

아버지가 그에게 남긴 영향력과 기억들이 지금도 그를 지탱해주고 있다는 메시지를 전하며, 동시에 그리움과 아픔을 극복해 나가는 과정을 담아냈어요

 

루카스 그레이엄 you're not there

 

 

### 노래 가사 해석 ###

 

I only got you in my stories

내 이야기에는 너밖에 없어 

 

And you know I tell them right

그리고 내가 그들에게 올바르게 말하는 걸 알잖아

 

Remember you and I, when I'm awake at night

밤에 깨어 있을 때 너와 나를 기억해

 

So give it up for fallen glory

그러니 타락한 영광을 위해 포기하세요

 

I never got to say goodbye

난 작별 인사를 한 적이 없어

 

I wish I could ask for just a bit more time

조금만 더 시간을 달라고 했으면 좋겠어

 

Every step I take, you used to lead the way

내가 내딛는 모든 발걸음, 당신은 앞장서곤 했죠

 

Now I'm terrified to face it on my own

이제는 혼자서 이 문제를 직면하는 것이 두렵습니다.

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

To celebrate the man that you made

당신이 만든 남자를 기념하기 위해

 

당신은 거기에 없습니다

You're not there

 

나의 성공과 실수를 공유하기 위해

To share in my success and mistakes

 

Is it fair?

공평한가요?

 

 

You'll never know the person I'll be

당신은 내가 어떤 사람이 될지 절대 알 수 없을 거예요

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

With me

나와 함께

 

Though I know that you're not there

네가 거기 없다는 걸 알면서도

 

I still write you all these songs

난 아직도 너에게 이 모든 노래를 써주고 있어

 

It's like, you still got the right to know what's going on

마치, 넌 아직도 무슨 일이 일어나고 있는지 알 권리가 있는 것 같아

 

As I struggle to remember how you used to look and sound

당신의 외모와 소리가 어땠는지 기억하려고 애쓰면서

 

Sometimes I still think I can spot you in the crowd

가끔은 아직도 군중 속에서 너를 발견할 수 있을 것 같아

 

Every step I take, you used to lead the way

내가 내딛는 모든 발걸음, 당신은 앞장서곤 했죠

 

Now I'm terrified to face it on my own

이제는 혼자서 이 문제를 직면하는 것이 두렵습니다.

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

To celebrate the man that you made

당신이 만든 남자를 기념하기 위해

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

To share in my my success and mistakes

나의 성공과 실수를 공유하기 위해

 

Is it fair?

공평한가요?

 

You'll never know the person I'll be

당신은 내가 어떤 사람이 될지 절대 알 수 없을 거예요

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

With me

나와 함께

 

Time can heal your wounds if

시간이 지나면 상처가 치유될 수 있다

 

You're strong and standing tall

당신은 강하고 우뚝 서있습니다

 

I've been doing all of that, it didn't help at all

다 해봤는데 전혀 도움이 안 됐어요

 

They say you'll grow older, and it'll get better still

나이가 들면서 점점 좋아질 거라고들 하던데

 

Yes, I will, but no it won't

예, 그러겠습니다. 하지만 아니요는 그렇지 않습니다.

 

They don't get it,

그들은 그것을 이해하지 못합니다.

 

'Cause you're not there

왜냐면 당신은 거기에 없거든요

 

To celebrate the man that you made

당신이 만든 남자를 기념하기 위해

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

To share in my my success and mistakes

나의 성공과 실수를 공유하기 위해

 

Is it fair?

공평한가요?

 

You'll never know the person I'll be

당신은 내가 어떤 사람이 될지 절대 알 수 없을 거예요

 

You're not there

당신은 거기에 없습니다

 

With me

나와 함께

 

---

 

 

You're Not There는 단순한 발라드가 아닙니다.

이 곡은 상실을 경험한 모든 사람들에게 위로와 공감을 전해줍니다.

루카스는 자신의 개인적인 이야기를 통해, 청중들이 자신만의 상실과 슬픔을 되돌아볼 수 있게 합니다.

그가 노래하는 아버지에 대한 그리움은, 우리 모두가 사랑했던 사람을 떠올리게 만들어요.

루카스 그레이엄의 음악이 주는 깊이 있는 감정을 느끼고 싶다면, *You're Not There*를 꼭 들어보세요.^^

 

루카스 그레이엄

 

 

루카스 그레이엄 / 출처 : 워너뮤직코리아

 

 

루카스 그레이엄 노래 가사 번역

 

 

 

 

루카스그레이엄 you're not there

 

 

 

Music Premium

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록