Sza - Kill Bill 가사 해석 MV

 

 

Sza - Kill Bill

Sza는 미국 출신 작곡가 겸 가수입니다. 감성적이고 몽환적인 보컬이 특징이며, 2017년 데뷔하여 많은 알앤비 팬들에게 사랑을 받았습니다. 그녀의 두 번째 앨범 SOS에 수록된 킬빌이라는 곡은 타란티노 감독의 영화 킬빌을 모티브로 한 곡이며, 잔잔한 무드와는 대비되게 전 남자 친구와 그의 새로운 여자친구를 죽이겠다는 메시지를 담고 있습니다. 올해 초에 나온 그녀의 신곡 앨범은 발매 이후 빌보드 차트 1위를 오랫동안 유지하며 현재까지도 빌보드 4위를 유지하고 있는 곡입니다.

 

 

 

Sza - kill bill

 

 

Sza - kill bill
발매: 2023년 1월 13일
작사 / 작곡: Solana Rowe
장르: 팝

 

 

Sza - Kill Bill

I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?

 

Sza - Kill Bill 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

I'm still a fan even though I was salty

짜증은 냈지만 난 여전히 네 팬이야

Hate to see you with some other broad, know you happy

네가 행복하다는걸 알지만 다른 여자와 함께 있는 모습을 보는 건 싫어

Hate to see you happy if I'm not the one driving

너와 함께하는게 내가 아니라면 네가 행복한 모습이 싫어

 

I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature

난 아주 어른스러워, 성숙하고, 의젓해

Got me a therapist to tell me there's other men

상담사는 세상에 다른 남자들이 많다는데

I don't want none, I just want you

다른 사람은 원하지 않아, 오직 너를 원해

If I can't have you, no one should

내가 널 가질수 없다면, 아무도 널 가져선 안돼

I might

나 어쩌면

 

I might kill my ex, not the best idea

나 어쩌면 내 전 남자 친구를 죽일지도 몰라, 그다지 좋은 생각은 아니지만

His new girlfriend's next, how'd I get here?

그의 여자친구가 그의 다음이 될거야, 내가 어쩌다 이 지경까지 왔을까

I might kill my ex, I still love him though

나 어쩌면 내 전남친을 죽일지도 몰라, 하지만 여전히 그를 사랑해

Rather be in jail than alone

혼자 지낼바엔 감옥에 가겠어

 

I get the sense that it's a lost cause

이젠 가망이 없다는 게 느껴져

I get the sense that you might really love her

네가 그 여자를 진심으로 사랑하는 걸 지도 모른다는 느낌이 들어

The text gon' e evidence, this text is evidence

이 문자가 증거가 되겠지, 이 문자가 증거야

I try to ration with you, no murders, no crimes of passion

범죄나 살인없이 너랑 잘 해결해보려고 했는데

But damn, you was out of reach

젠장, 넌 너무 멀리 가버렸어

You was at the farmer's market with your perfect peach

넌 네 여자친구랑 장을 보러 갔었고

Now I'm in amazement, playing on my patience

지금 난 놀라움에 차 내 인내심을 시험하고 있어

Now you laying face-down, got me saying over a boat

지금 넌 엎어져있고 난 많은 말들을 쏟아내

 

I'm so mature, I'm so mature, I'm so mature

난 아주 어른스러워, 성숙하고, 의젓해

Got me a therapist to tell me there's other men

상담사는 세상에 다른 남자들이 많다는데

I don't want none, I just want you

다른 사람은 원하지 않아, 오직 너를 원해

If I can't have you, no one should

내가 널 가질 수 없다면, 아무도 널 가져선 안돼

I might

나 어쩌면

 

I might kill my ex, not the best idea

나 어쩌면 내 전 남자 친구를 죽일지도 몰라, 그다지 좋은 생각은 아니지만

His new girlfriend's next, how'd I get here?

그의 여자친구가 그의 다음이 될 거야, 내가 어쩌다 이 지경까지 왔을까

I might kill my ex, I still love him though

나 어쩌면 내 전 남자 친구를 죽일지도 몰라, 하지만 여전히 그를 사랑해

Rather be in jail than alone

혼자 지낼 바엔 감옥에 가겠어

 

I did it all for love

전부 사랑 때문에 저질렀어

I did it all on no drugs

약 기운을 빌린 것도 아니야

I did all of this sober

전부 맨 정신으로 저질렀어

I did it all for us

전부 우리를 위해 한 짓이야

 

I did it all for love

전부 사랑때문에 저질렀어

I did it all on no drugs

약 기운을 빌린 것도 아니야

I did all of this sober

전부 맨 정신으로 저질렀어

I did it all for us

전부 우리를 위해 한 짓이야

Don't you know I did it all for us?

우리를 위해 이 모든 짓을 저질렀다는 걸 모르겠니?

 

I just killed my ex, not the best idea

나 방금 내 전 남자 친구를 죽였어, 그닥 좋은생각은 아니었지만

Killed his girlfriend next, how'd I get here?

그의 여자친구를 다음으로 죽였지, 내가 어쩌다 이 지경까지 왔을까

I just killed my ex, I still love him though

나 방금 내 전남친을 죽였어, 하지만 여전히 그를 사랑해

Rather be in hell than alone

혼자 지낼 바엔 지옥에 가겠어

 

 

Sza - Kill Bill MV

---

더 많은 음악이야기 보러 가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록

 

 

이 글은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.