(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde [가사 / 번역 / MV]

(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.

데뷔 이후 최초로 아이들의 멤버 슈화가 탈색을 해서 화제가 된 앨범이 있는데요.

바로 (여자)아이들의 미니 5집 앨범 <I love>입니다.

<I love>는 '나'는 내가 아닌 다른 누군가가 원하는 모습이 아닌 그냥 '나' 본연의 모습으로 존재해야 마땅하며 내가 원하지 않는 겉치레는 벗어던지고 꾸밈없는 본모습을 보여주겠다는 당찬 각오를 담고 있는 앨범입니다.

 

 

<I love>

 

 

(여자)아이들 - Nxde
발매: 2022. 10. 17
작사: 전소연
작곡: 전소연, Pop Time, Kako
장르: 얼터네이티브 팝

 

 

(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde

 

(여자)아이들

 

(여자)아이들은 큐브엔터테인먼트 소속의 5인조 걸그룹입니다.

미연, 민니, 소연, 우기, 슈화로 구성되어 있는데요.

리더인 소연이 프로듀서를 담당해 독창적이고 개성 있는 음악성을 보유한 그룹입니다.

그룹명인 (여자)아이들은 각각의 개인을 '아이(I)'로 놓고 여기에 한국어로 복수를 의미하는 복수 표시 접미사 '-들'을 붙여 '다섯 명의 개성이 모인 팀'이라는 뜻인데요.

전 멤버인 수진이 학교폭력 논란으로 인해 탈퇴하기도 하며 많은 시련을 이겨낸 그룹입니다.

 

 

(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde

 

 

타이틀곡 ‘Nxde’는 모든 사람의 페르소나를 ‘Show’로 표현하고자 오페라 ‘카르멘’의 아리아 ‘하바네라’의 멜로디를 차용한 얼터너티브 팝 장르의 곡으로, 꾸며지지 않은 개인의 본모습을 누드라는 단어에 빗대어 표현하였으며 단어에 대한 외설스러운 시선을 대범하게 비꼬는 가사가 인상적이다. 셔플 리듬의 풍부한 베이스 라인과 직설적인 가사가 어우러져 이목을 집중시키는 것이 한순간도 눈을 뗄 수 없는 뮤지컬 넘버 같기도 하다.

 

 

---

(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

Why you think that 'bout nude

누드에 대해 왜 그렇게 생각하시나요?
Cause your view's so rude

당신의 관점은 무례하니까
Think outside the box

틀을 깨고 생각해 보세요
Then you'll like it

그럼 좋아하게 될 거예요

Hello my name is 예삐 예삐요

Hello my name is Yeppi Yeppi
물투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시

Slightly dumb the way I talk, but I've got sexy, sexy figure
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에

Well, for a tiara with a diamond
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

Did you think I'd just laugh as if, laugh as if

뒤틀려버린 로렐라이 Don't need no man

Twisted Lorelei that Don't need no man
철학에 미친 독서광 Self-made woman

A bookworm obsessed with philosophy, a self-made woman
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한

Very flabbergasted by this sassy story
야유하는 관객들 You triked me you're a liar

Audience booing and shouting "You tricked me you're a liar"

아 발가벗겨져 버린 Movie star

Ah an undressed movie star
아 별빛이 깨져버린 밤

Ah a night of broken starlight
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

Even if I look tacky or fall apart
다신 사랑받지 못한대도

Even if I'm not loved anymore

Yes I'm a nude
Nude 따따랏따라

Nude Dda-dda-lat-dda-ra

Yes I'm a nude

Nude I don't give a love

 

Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

Put on my beautiful self and dda-dda-lat-dda-ra
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

Put on my beautiful self and dda-dda-lat-dda-ra

(Ouch!) 실례합니다 여기 계신 모두

(Ouch!) Excusez-moi, to all of you who are sitting here
야한 작품을 기대하셨다면

If you were expecting some rated R show
Oh I'm sorry 그딴 건 없어요

Oh I'm sorry, but that's not what we're showing
환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보

For refund, see that direction, whatever people say is not my interest

그 팝콘을 던져도 덤덤

You're welcome to throw those popcorns
행복과 반비례 평점

Rating is just the inverse of bliss
But my 정점 멋대로 낸

But my climax
편견은 토할 거 같지

I feel sick of those prejudice made by themselves

아 발가벗겨져 버린 Movie star

Ah an undressed movie star
아 별빛이 깨져버린 밤

Ah a night of broken starlight
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

Even if I look tacky or fall apart
다신 사랑받지 못한대도

Even if I'm not loved anymore

Yes I'm a nude
Nude 따따랏따라

Nude Dda-dda-lat-dda-ra

Yes I'm a nude

Nude I don't give a love

 

Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

Put on my beautiful self and dda-dda-lat-dda-ra
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라

Put on my beautiful self and dda-dda-lat-dda-ra

 

Um ha um ha um ha um

Yes I'm a nude

Yes I'm a nude

Now I draw a luxury nude

 

Why you think that 'bout nude

누드에 대해 왜 그렇게 생각하시나요?
Cause your view's so rude

당신의 관점은 무례하니까
Think outside the box

틀을 깨고 생각해 보세요

까고 말해

Speak out

아리따운 나의 nude 아름다운 나의 nude

My beautiful self, my beautiful self
I'm born nude
변태는 너야

You've got a dirty mind

Rude, Nude

Rude, Nude

 

 

 

(여자)아이들((G)I-DLE) - Nxde

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록