Natalie Cloe(나탈리 콜) - This Will Be (An Everlasting Love) 가사 해석

Natalie Cloe(나탈리 콜) - This Will Be (An Everlasting Love) 가사 해석

 

안녕하세요 헤이님들

오늘은 나탈리 콜의 This Will Be라는 노래의 가사를 해석해 보겠습니다.
나탈리 콜은 미국의 가수이자 작곡가, 배우로서 활동했습니다.
이 곡은 1975년에 발매되어 오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고 세련된 노래인데요.
영화나 CF에 많이 삽입되기도 했습니다.

 

곡 정보

Natalie Cloe(나탈리 콜) - This Will Be (An Everlasting Love) 가사 해석

아티스트: Natalie Cole
앨범: Best Of Natalie Cole
발매: 2013.01.01
장르: 알앤비
작곡: Marvin Yancy, Charles Jackson

---

나탈리 콜 프로필

---

This Will Be 듣기

---

This Will Be (An Everlasting Love) 가사 해석

 

This will be an everlasting love
This will be the one I've waited for
This will be the first time anyone has loved me

이것은 영원한 사랑이 될 거예요
이것은 내가 기다려 온 사랑이 될 거예요
이것은 누구도 나를 사랑하지 않았던 첫 번째 시간이 될 거예요

I'm so glad you found me in time
And I'm so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me

당신이 저를 늦지 않게 찾아줘서 기뻐요
그리고 내 마음을 바로 잡아줘서 기뻐요
이것은 나에게 영원한 사랑이 될 거예요

Loving you is some kind of wonderful
Because you showed me just how much you care
You've given me the thrill of a lifetime
And made me believe you've got more thrills to spare, oh!

당신을 사랑하는 건 정말 기적 같은 일이에요
왜냐하면 당신이 얼마나 신경을 쓰는지를 보여주었기 때문이에요
당신은 제게 평생 동안의 감동을 선사했고
또 다른 감동을 줄 거라고 믿게 해 주었어요, 오!

This will be an everlasting love
Oh, yes it will now!

이것은 영원한 사랑이 될 거예요
맞아요 될 거예요!

You brought a lot of a sunshine in to my life
You filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you

당신은 제 삶에 많은 햇빛을 가져다주었어요
나는 전에 알지 못한 행복으로 가득해졌어요
당신은 제게 꿈꾸던 것보다 더 많은 기쁨을 줬어요
그리고 아무도 당신의 자리를 대신할 수 없어요

This will be
You and me
Yes sir-ee
Eternally

이것은

당신과 나
맞아요
영원히

Hugging and squeezing, and kissing and pleasing
Together forever through rain or whatever
Yeah yeah yeah you and me

서로를 껴안고, 쥐고, 키스하고, 기쁘게 해 줄 거예요
비도 어떤 것도 상관없이 영원히 함께
그래요 당신과 나

So long as I'm living true love I'll be giving
To you I'll be serving cause you're so deserving
Hey, you're so deserving, you're so deserving

내가 사는 한 진정한 사랑을 드릴 거예요
당신을 섬길게요 당신은 받을만하잖아요
당신은 그럴만한 가치가 있어요

Yeah yeah yeah Whoooaaah
Love love love love love love
Love love love love love love
Love love love love love love

사랑

From now on from now on
From now on from now on
From now on from now on

이제부터

---

나탈리 콜 This Will Be 영어 표현

1) from now on
이제부터

* from now on : 지금부터

2) You filled me with happiness I never knew
나는 전에 알지 못한 행복으로 가득해졌어요

* fill : 채우다

3) you're so deserving
당신은 그럴만한 가치가 있어요

* deserve : ~할 가치가 있다

---

나탈리 콜은 유명한 재즈가수인 냇팅 콜의 딸입니다.
아버지와 함께 11살 때부터 무대에서 노래를 불렀다고 하네요.
하지만 그녀는 1980년대에 마약에 빠지게 되면서 간이식까지 받았습니다.
그 후에도 전 세계를 돌아다니면서 공연을 했지만 2016년도에 투병을 하다가 세상을 떠나게 되었습니다.
그래도 그녀가 남긴 명곡은 지금까지 꾸준히 듣게 되네요.

다음에도 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.