허윤진 - 피어나도록(love you twice) 가사 해석 MV

허윤진 - 피어나도록(love you twice) 가사 해석

 

안녕하세요.

피어나도록은 그룹 LE SSERAFIM의 메인 보컬인 허윤진의 세 번째 싱글입니다.

'피어나도록'이라는 제목은 르세라핌의 팬덤인 '피어나'와 연결되어 팬들에겐 더 특별하게 다가갈 것 같은데요.

이 노래엔 허윤진의 머릿속을 가득 채운 생각과 팬들에게 공유하고 싶은 이야기가 담겨있다고 합니다.

이 노래의 뮤직비디오는 유명 애니메이터인 람다람과의 협업으로 완성되었는데요.

허윤진이 전하고자 하는 메시지를 직관적이면서 감각적으로 풀어낸 영상입니다.

 

 

허윤진 - 피어나도록 (love you twice)

 

허윤진 - 피어나도록 (love you twice)
발매: 2023. 03. 14
프로듀싱: 허윤진, 노주환
장르: 어쿠스틱 인디 팝

 

허윤진 - 피어나도록 (love you twice)

 

 

허윤진이 직접 들려주는 곡 이야기.

SNS를 보면 모두가 부러워하는 삶을 사는 사람이 많습니다. 깔끔하게 정돈된 방, 아침에는 필라테스를 하고 저녁에는 분위기 좋은 곳에서 와인 한 잔을 즐기는 일상. 그런 삶을 사는 사람들에 대한 이미지를 떠올리다가 곡 작업을 시작했습니다. SNS 속에서 멋진 인생을 사는 그들처럼, 저 역시 데뷔 후 팬분들께 좋은 모습만 보여드리고 싶다고 생각한 적이 있습니다. 그러기 위해서는 더 열심히 해야 했고 자연스럽게 부담감도 생겼습니다. 노력을 해도 늘 부족함을 느꼈는데 팬분들께서는 이런 저를 있는 그대로 사랑해 주셨습니다. 그 사랑이 과분하게 느껴질 때가 무수히 많았고, 저를 응원해 주시는 분들에게 더 큰 사랑과 좋은 영향을 드리기 위해 더 나은 사람이 되어야겠다고 결심했습니다. 또 “뭐가 보이든 간에 계속 나만 바라봐주면 안 돼? / 빛바래도 제일 빛난다고 해줘”라는 가사에서 알 수 있듯 앞으로도 애정 어린 시선으로 저를 봐주길 바라는 마음도 솔직하게 털어놓고 싶었습니다. 저의 세 번째 자작곡 ‘피어나도록 (love you twice)'에는 이런 마음들이 담겨있습니다. 저는 아직 제가 꿈꾸는 이상적인 인간이 아닙니다. 그럼에도 사랑받을 자격이 있다고 느끼게 해 준 팬분들께 감사하고 이러한 마음이 팬분들에게 전해지면 좋겠습니다. 늘 저를 빛나게 해 주고 이끌어줘서 고맙습니다. 그리고 우리 사이에 영원히 행복만 피어나도록!

 

---

허윤진 - 피어나도록(love you twice)

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

A spotless  bedroom

흠 하나 없는 침실

Spends quiet nights

평화로운 밤을 보내지

Pilates mornings

아침엔 필라테스를 하고

And she's good with wine

와인을 마셔

 

She wakes at the right time

적당한 때에 잠에서 깨고

Sets the right vibes

적당한 무드로 기분을 맞춰

She's funny but never too much

그녀는 유쾌하지만 절대 선을 넘지 않지

Mysterious but always in touch

신비롭지만 연락은 잘 되지

 

I wonder what you see

네가 뭘 보는지 궁금해

When you see someone like me

나 같은 사람을 볼 때 말이야

Do you see her?

그녀가 보이니?

Won't you rather touch marble instead of limestone

석회암을 만지기보단 대리석이 낫잖아

All I wish to be is someone deserving

내가 바라는 건 그저 자격 있는 사람이 되는 거야

Of the comfort that you bring

네가 위로해 줄 만한

 

'Cause deep inside I wanna be her

마음속 깊숙하게는 나도 그녀가 되고 싶거든

She takes the hit but never shows you

그녀는 다쳐도 보여주지 않거든

Where it hurts

어디가 아픈 건지

 

Bathes you in spring sunshine

봄날 햇볕에 널 씻기고

Wipes tears dry

마른 눈물은 닦아내

And says I love you twice

그리고 널 사랑한다고 두 번 말할게

 

Seasons change

계절이 바뀌어도

Say you'll stay the same

너는 같을 거라고 말해줘

봄가을 겨울도

Look my way, look your way

내 길을 보고, 네가 갈 길을 봐

Say okay, I'm okay

괜찮다고 말해, 난 괜찮아

눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록

 

In seven years time will I look back and wonder

7년의 시간을 돌아보며 궁금해할까?

Why was I such a mess

왜 난 그렇게 엉망이었는지

Unable to relax

침착하지도 못하고

 

날마다 불안 불안해 내 마음이

무대 위에선 chill 내려와선 녹지

남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장

장난 같지만 나름 진지해진 대화

거울 속에 넌 명작의 초상화

매번 말해서 진부해지겠지만

널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아

 

No matter what you see

네가 뭘 보든

Can your eyes please stay on me?

네 눈은 내게 머물러 줄래?

빛바래도 제일 빛난다고 해줘

 

'Cause deep inside I wanna be her

마음 깊숙이 나는 그녀가 되고 싶거든

She takes the hit but swings back

그녀는 당해도 갚아줄 줄 알지

stronger than before

전보다 더 강하게

 

Bathes you in spring sunshine

봄날 햇볕에 널 씻기고

Wipes tears dry

마른 눈물은 닦아내

And says I love you twice

그리고 널 사랑한다고 두 번 말할게

 

Seasons change

계절이 바뀌어도

Say you'll stay the same

너는 같을 거라고 말해줘

Cause I love you

왜냐면 난 널 사랑하거든

Look my way, look your way

내 길을 보고, 네가 갈 길을 봐

Say okay, I'm okay

괜찮다고 말해, 난 괜찮아

피어나도록

I'll say I love you twice

널 사랑한다고 두 번 말할게

 

 

*영어 표현 배우기

*spotless: 티 없는, 오점이 없는

*in touch: 연

*stay on: 머무르다

 

 

허윤진 - 피어나도록 (love you twice)

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록