Walk Off The Earth - My Stupid Heart [가사 / 번역 / 듣기]

Walk Off The Earth - My Stupid Heart [가사 / 번역 / 듣기]

안녕하세요. 

요즘 인스타에서 핫한 곡이죠.

Walk Off The Earth의 My Stupid Heart입니다.

이 곡은 알렌 워커의 Lost Control, 그리고 제임스 베이의 Hold Back The River과 멜로디가 비슷하단 이유로 온라인에서 표절 논란이 있기도 한데요.

판단은 각자의 몫으로 남겨두겠습니다.

 

 

 

 

Walk Off The Earth - My Stupid Heart
발매: 2023. 01. 27
장르: POP

 

 

 

 

Walk Off The Earth

 

Walk Off The Earth는 캐나다 벌링턴 출신의 3인조 혼성밴드입니다.원래는 5명의 멤버로 구성되어 있었으나, 2018년 마이크 테일러가 세상을 떠나고 2019년 라이언 마셜이 탈퇴하며 3명의 멤버만 남게 되었습니다. 유튜브에 유명한 노래들을 자신의 스타일로 편곡하고, 특이한 구성과 방식으로 여주, 퍼포먼싱 하는 영상을 올리며 유명해진 밴드입니다.무엇보다도 2012년 5명이 기타 하나로 Somebody That I Used to Know를 연주, 커버한 영상이 화제가 되었는데요.다양한 악기와 사물을 적극적으로 이용해 듣는 재미뿐만이 아닌 보는 재미도 쏠쏠하게 주는 밴드입니다.기타 하나를 5명이 붙들고 연주한다던가, 발로 피아노를 치는 등의 음악을 가지고 노는 퍼포먼스가 예술인 밴드입니다.

 

 

---

Walk Off The Earth - My Stupid Heart

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

My stupid heart

내 바보 같은 심장

Don't know, I've tried to let you go

모르겠어, 널 보내려고 해 봤지

So many times before

아주 많이 시도해 봤어

Then wound up at your door

그리고 너에게 다시 돌아가

My stupid

내 바보같은

 

Can't believe that I haven't figured out by now

아직도 알아채지 못했다니, 믿기지 않아

Every time I call you up

내가 전화할 때마다

All you do is let me down

넌 날 실망하게 하지

Should have known there was nothing about us I could change

우리 관계엔 내가 바꿀 수 있는 게 없다는 걸 알았어야 하는데

Every time we try to be friends it always ends the same

친구가 되려고 할 때마다 똑같이 끝날뿐이야 

 

But when I try to remember

그러나 떠올리려고 할 때

All the pain that we've been through

우리가 겪은 고통을 말이야

Something in me says "Whatever"

내 안에서 "될 대로 되라지"라고 말해

And it brings me back to you

그리고 너에게 다시 돌아가

 

My stupid heart

내 바보 같은 심장

Don't know, I've tried to let you go

모르겠어, 널 보내려고 해 봤지

So many times before

아주 많이 시도해 봤어

Then wound up at your door

그리고 너에게 다시 돌아가

 

My stupid heart

내 바보같은 심장

Too late, already on my way

너무 늦었어, 이미 가고 있어

If we go down in flames

우리가 다시 실패한다면

Again then you can blame my stupid heart

내 멍청한 심장을 탓해도 돼

 

You can blame my stupid heart

내 멍청한 심장을 탓해도 돼

You can blame my stupid

내 어리석음을 탓해도 돼

 

Every now and then I get inside of my head

가끔씩은 내 머릿속으로 들어가

Try to leave your text on read

네게 온 문자를 읽지 않으려고 하지

But I wind up here instead

그러나 결국은 여기에 오게 돼

I should have bit my tongue while we were still ahead

우리가 아직 돌아올 수 있을 때 조용히 했어야 했는데

I always had to be right

난 항상 옳아야만 했어

'Till we had nothing left

우리에게 아무것도 남지 않을 때까지

But when I try to remember

그러나 떠올리려고 할 때

All the pain that we've been through

우리가 겪은 고통을 말이야

Something in me says "Whatever"

내 안에서 "될 대로 되라지"라고 말해

And it brings me back to you

그리고 너에게 다시 돌아가

 

My stupid heart

내 바보 같은 심장

Don't know, I've tried to let you go

모르겠어, 널 보내려고 해 봤지

So many times before

아주 많이 시도해 봤어

Then wound up at your door

그리고 너에게 다시 돌아가

 

My stupid heart

내 바보같은 심장

Too late, already on my way

너무 늦었어, 이미 가고 있어

If we go down in flames

우리가 다시 실패한다면

Again then you can blame my stupid heart

내 멍청한 심장을 탓해도 돼

 

I've tried to let you go

모르겠어, 널 보내려고 해 봤지

So many times before

아주 많이 시도해 봤어

You can blame my stupid

내 어리석음을 탓해도 돼

Too late, already on my way

너무 늦었어, 이미 가고 있어

If we go down in flames

우리가 다시 실패한다면

Again then you can blame my stupid heart

내 멍청한 심장을 탓해도 돼

 

Too late, already on my way

너무 늦었어, 이미 가고 있어

If we go down in flames

우리가 다시 실패한다면

Again then you can blame my stupid heart

내 어리석은 심장을 또 다시 탓해도 돼

 

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록