Gracie Abrams - 21 가사 해석 듣기

Gracie Abrams - 21 가사 해석 듣기

 

안녕하세요.

21은 Gracie Abrams의 데뷔 음반인 <minor>의 리드싱글인데요.

인기 예능 프로그램인 하트시그널 시즌3의 삽입곡이기도 하며, 각종 국내 음원 차트 실시간 Top 100 내에 진입하면서 한국에서도 이름이 알려지기 시작한 곡입니다.

이 앨범은 올리비아 로드리고가 drivers license  작곡에 가장 큰 영향을 준 음악이 이 EP라고 밝히기도 했습니다.

 

 

Gracie Abrams - 21

 

 

Gracie Abrams - 21
발매: 2020. 02. 20
작곡: Joel Little, Sarah Aarons, Gracie Abrams
장르: POP

 

 

Gracie Abrams - 21

 

Writing '21' felt like a therapy session. It was everything I needed to say but couldn't really, before being in that room. Working with Joel and Sarah, all I really wanted to do was sit back and watch them as I think they're two actual geniuses, but after 10 minutes of talking it became apparent to me that they're such geniuses because of how comfortable and open they make you feel. Once we started writing it just felt like every sentence we spoke made its way into the song.

 

 

---

Gracie Abrams - 21

가사(Lyrics) / 해석 (Translations)

 

I missed your 21st birthday

네 21살 생일을 놓쳤어

I've been up at home

난 집에만 있었지

Almost tried to call you, don't know if I should

전화하려고 했는데, 해도 될지 모르겠더라

Hate to picture you half-drunk, happy

반쯤 취해서 행복할 널 상상하기도 싫어

Hate to think you went out without me

나 없이 나가서 놀 널 생각하기가 싫어

 

I'm sorry if you blame me, if I were you I would

네가 날 원망한다면 미안해, 나였어도 그랬을 거야

Thought you'd see it coming, but you never could

너도 알았을 거라고 생각했는데, 그렇지 않았을 거야

I still haven't heard from your family

네 가족들에게도 아무 소식이 없네

But you said your mom always loved me

그렇지만 너희 어머니가 날 좋아한다고 했었잖아

 

Sometimes I go blurry-eyed

가끔은 눈앞이 흐려져

Small talk and you tell me that you're on fire

가벼운 대화로도 넌 너무 잘 맞는다고 말했지

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

불을 켜고 보니 흑백이라, 난 더 이상 머무를 수 없었어

 

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

네 눈을 들여다보며 할 말을 삼켰어

You'd be the love of my life when I was young

넌 내가 어릴 적 꿈꾸던 내 평생의 사랑인데

 

When the night is over

밤이 지나면

Don't call me up I'm already under

내게 전화하지 마, 난 끝났으니까

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

잠시동안 혼자가 되고 널 다시 그리워하겠지

I'll be the love of your life inside your head

네 머릿속에서 평생의 사랑이 될게

When the night is over

밤이 지나면

Don't call me up I'm already under

내게 전화하지 마, 난 끝났으니까

 

Audrey said she saw you out past twelve o'clock

오드리가 12시 지나서 널 봤다고 하더라

Just because you're hurting doesn't mean I'm not

네가 아프다고 나는 안 그렇다는 건 아니야

If it doesn't go away by the time I turn thirty

내가 서른이 될 때까지 이게 사라지지 않는다면

I made a mistake and I'll tell you I'm sorry

내가 실수한 거겠지, 네게 미안하다고 말할게

"Sorry"

"미안해"

 

Sometimes I go blurry-eyed

가끔은 눈앞이 흐려져

Small talk and you tell me that you're on fire

가벼운 대화로도 넌 너무 잘 맞는다고 말했지

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

불을 켜고 보니 흑백이라, 난 더 이상 머무를 수 없었어

 

I see the look in your eye and I'm biting my tongue

네 눈을 들여다보며 할 말을 삼켰어

You'd be the love of my life when I was young

넌 내가 어릴 적 꿈꾸던 내 평생의 사랑인데

 

When the night is over

밤이 지나면

Don't call me up I'm already under

내게 전화하지 마, 난 끝났으니까

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

잠시동안 혼자가 되고 널 다시 그리워하겠지

I'll be the love of your life inside your head

네 머릿속에서 평생의 사랑이 될게

When the night is over

밤이 지나면

Don't call me up I'm already under

내게 전화하지 마, 난 끝났으니까

 

*영어 표현 배우기

*half-drunk: 반쯤 취해있다

*I'm under : 자고 있다

*blurry-eyed: 눈물로 눈앞이 흐려지다

*biting my tongue: 할 말을 삼키다

 

 

Gracie Abrams - 21

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록